"medida que nos aproximamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقترب

Portanto, à medida que nos aproximamos dos anos 80, começamos a retomar estes símbolos.
نقترب من الثمانينات، وبدأنا نشرك هذه الرموز.

À medida que nos aproximamos de questões de consciência com a ciência, abrir-se-ão novas linhas de estudo sobre a identidade humana.
فبينما نقترب من مسائل الوعي بالعلم، سنفتح آفاقًا جديدة للتحقيق في الهويّة البشريّة.

Bem, meu amigo, à medida que nos aproximamos do fim, começamos a ver a vida como ela realmente é.
حسنا يا صديقي عندما نقترب من النهاية نبدأ في رؤية الحياة على حقيقتها

"O saneamento, tratamento da água e outros serviços voltarão, à medida que nos aproximamos da contenção total."
التطهير ومعالجة المياه وخدمات أخرى ستعود على حين نقترب من الاحتواء التام

Tiro duplo! Subam ao mastro. E tracem os nossos rumos à medida que nos aproximamos do porto.
جهزوا الأسطح وحركوا الأشرعة بالكظامة بينما نقترب من الميناء

Como deve calcular, estou desejoso de esquecer o caso Larsen, à medida que nos aproximamos do dia das eleições.
كما تتخيلين، أتوقُ لنسيان قضيّة (لارسن)، بينما نقترب من يوم الانتخابات.

À medida que nos aproximamos do Andromache, o capitão acredita que Bryson atracará e dar-se-á uma bela partida de volley.
بينما نقترب من سفينة (أندروماكا) يعتقد القبطان بأنّ (برايسون) سيهاجم بالجانب الأيسر ويهيئ لنفسه المجال الواسع ليضرب مستمرًا بالقذائف.