"medidores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاييس
• قياس
• مقاييس
• العدادات

Posso chamar a vossa atenção para estes medidores.
هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة

Por vezes, os medidores registam alguma coisa quando veados lutam no Outono ou quando as aves voam na Primavera.
أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا عندما تتصارع الوعول في الخريف أو عندما تطير أسراب الطيور ربيعا

Não tenho ajuda de medidores ou equipamentos mecânicos.
لا أستخدم هنا أياً من تلك المقاييس والإعانات الميكانيكية،

Estes medidores de energia electromagnética... devem conseguir dar-nos, uma leitura precisa de quanta energia de micro-ondas está a irradiar da torre.
يفترض بجهاز قياس التلوث الكهرمغناطيسي أن يعطينا قراءة دقيقة لكميّة طاقة الميكرويف المنبعثة من البرج

Equipas de defesa contra a radiação equipados com medidores de radiação, vão verificar a contaminação em qualquer área atingida.
إنّ فرق الدفاع المدني الإشعاعية، مجهزة بأجهزة قياس المسح الإشعاعي، سوف تقوم بالتحقق من التلوث في أي منطقة تُقصف.

Decidimos fazer um estudo para descobrir se estes medidores de palavras-passe de facto funcionavam.
قررنا عمل دراسة لمعرفة ما إذا كانت مقاييس كلمات المرور تلك تعمل حقًا

Limpa os medidores.
و نظّف العدادات

Sem os medidores, não havia maneira de saber.
،بدون المقاييس لا توجد طريقة تمكنني أن أعرف

Quando ligar as baterias, alguns medidores vão ligar-se e então vou fazer uma ligação direta do motor.
،حالما أوصّل البطارية ستعيد العمل لبعض المقاييس ومن ثم سأقوم بتبديل ...سريع لتدوير المُحرك

Verifique os medidores.
تحقق من لوحة المقاييس ، ماذا ترى ؟

Vejo imensos medidores!
أرى الكثير من المقاييس

Tivemos de usar 22 fios medidores para o lastro.
كان علينا إستخدام 22 سلك قياس من أجل الحبل

Temos medidores de oxigénio que colocamos ao largo que nos dão medições contínuas de baixo ou alto nível de oxigénio.
لدينا أيضًا أجهزة قياس نسبة الأوكسجين التي يجب استخدامها في المياة الدولية أيضًا التي تخبرنا بانخفاظ أو ارتفاع الأوكسجين

medidores de radiação.
أجهزة قياس الإشعاع

O que descobrimos foi que os medidores de palavras-passe funcionam mesmo.
ما اكتشفناه أن مقاييس كلمات المرور يعمل حقًا

Então testámos medidores de palavras-passe que eram diferentes tamanhos, formas, cores, diferentes palavras junto deles, e até testámos um que era um coelho a dançar.
وهكذا اختبرنا مقاييس كلمات المرور التي كانت مختلفة في الأحجام والأشكال والألوان ومختلفة في الكلمات التي بجانبها وحتى اختبرنا مقياس الأرنب الراقص

Olhe para os medidores.
انظر إلى مقاييس الطاقة خاصتك

Preciso que verifiques os medidores.
أريدك أن تفحص تلك العدادات

FALHA NA SEGURANÇA NA SALA DOS medidores
"خرق أمني" "الطابق الأول تحت الأرض (غرفة العدادات)"

Preciso que vás à sala de medidores.
-أريدك أن تذهب إلى غرفة العدادات .