"mediocridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسطية
• متوسطة
• المتوسطة
• التوسط
• التداوي

Destinado à mediocridade, enquanto o seu lindo irmão ficou com todos os elogios.
قدّرت له الوسطية بينما أخوكَ الأكثر وسامة يحظى بكل العناق

A mediocridade é incontornável. Está por toda a parte.
الوسطية هي فيل الغرفة في كل مكان

Sim, absorve alguns raios e descontrai na tua complacência, para te preparares para uma vida de mediocridade desesperada.
أجل، من الأفضل أن تمتصي بعض الأشعة وتنعمي برضاكِ كي تستعدي لحياة متوسطة المستوى يائسة.

Os burros dão-te uma mediocridade segura e medrosa porque querem manter as piscinas de água quente, e os aspirantes são isso mesmo, porque o estilo de vida parece bacano, mas não têm ideias nenhumas e isso percebe-se.
الهواة يعطونك مادة متوسطة الجودة يحركها بالخوف لأنهم يريدون المال وحسب والدخلاء يريدون الدخول لأن حياة هذا المجال تبدو جميلة لكن كتاباتهم فارغة بشكل واضح للعيان

Rechaça a mediocridade, embora a oculte sob uma fachada de nobreza.
يسخر من الأشياء المتوسطة حتى عندما تختفي تحت مظهر نبيل ومناسب

Essa é a regra da mediocridade.
هذه القاعدة تنطبق على المستويات المتوسطة

A mediocridade não é uma opção para mim! Não quero isso, e tu também não devias querer!
التوسط ليس خياراً بالنسبة إلي لا أريد ذلك، وعليك ألا تريده أيضاً

Ser normal não te condena à mediocridade, permite que vivas o suficiente para fazeres o teu melhor trabalho.
لن يحتِّم عليكِ التداوي أن تكوني شخصاً عادياً بل يتيح لكِ العيش عمراً أطول بما يكفي, لأداء عملكِ الأفضل

É imediatamente trazido de volta para a mediocridade.
فسرعان ما ترجع الى الوسطية

Até o teu hálito fede a mediocridade.
حتى أن أنفاسك متوسطة النتانة

Não tenho culpa que haja tanta gente disposta a aceitar a mediocridade. Olha para ti!
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Bem, a mediocridade deles é o que os está a alienar.
حسناً، قدراتهم المتوسطة هي من تتسبب بعزلهم

Isso, amigo, é um caminho direto para a mediocridade.
هذا يا صديقي طريق مُباشر نحو التوسط