"medir isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قياس ذلك

Acontece que conseguimos medir isso com muita precisão.
وقد اتضح أنه يمكننا قياس ذلك بدقة بالغة.

Temos podido medir isso na Estação ALOHA.
وقد تمكنا من قياس ذلك في محطة آلوها.

Precisamos destes avanços à máxima velocidade, e podemos medir isso em termos de empresas, projetos-piloto, aspetos de regulamentação que tenham sido alterados.
هذه الإختراقات ، نحن نحتاجها لنذهب بسرعة قصوى ، ويمكننا قياس ذلك من حيث الشركات ، المشاريع الرائدة ، متغيرات التحكم التي تم تغييرها .

Mas temos agora uma forma de medir isso de forma continuada, com um sensor que deteta a glucose no sangue. É importante porque podemos detetar uma hiperglicemia que, de outro modo, não conheceríamos,
و لكن وبطبيعة الحال نحن قادرون حاليا على قياس ذلك على نحو متصل مع حساس يستشعر الجلوكوز في الدم أعني أن ذلك مهم لأنه بإمكاننا إكتشاف أي إنخفاض في نسبة الجلوكوز و هذا ليس متاحا على نحو آخر، و حتى الإرتفاع في نسبة الجلوكوز في الدم.