"medo que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخشى أن
• أخشى أنها
• أخشى أنّها
• خائف من أنها

Tens medo que ela me veja a conduzir e que caias no esquecimento.
هل تخشى أن تشاهدني وانا أسابق؟ عليك تجربة ذلك

Não tem medo que ela volte a fazê-lo?
ألا تخشى أن تفعلها ثانيةً؟

- Ela estava furiosa. Tenho medo que ela me denuncie por abuso.
أخشى أنها ستذهب للشرطة وتخبرهم بأني اعتديت عليها

Às vezes, tenho tanto medo que nem durmo em casa, porque tenho medo que ela não sobreviva.
أحيانًا أخاف جدًا أن أقضي الليلة معها لأنني أخشى أنها لن تنجو

Fiquei com medo que ela pudesse magoar-me.
كنتُ أخشى أنّها قد تؤذيني.

E se deixares de ser quem és, tens medo que ela te abandone.
ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Estás com medo que ela apareça.
أنت تخشى أن تظهر حقاً.

- Que tinhas medo que ela dissesse?
-ماذا كنت تخشى أن تقول؟

Tive medo que ela se magoasse.
كنت أخشى أنها ستؤذي نفسها

Tenho medo que ela esteja a passar por uma crise pessoal.
أ... أخشى أنها تعاني من مشاكل شخصيّة.

Por outro lado, tinha medo que ela pudesse morrer.
غير ذلك كنت أخشى أنها ستموت

Eu tinha medo que ela engravidasse.
كنتُ أخشى أنّها ستحمل.

Tenho medo que ela nos possa expor.
أنا خائف من أنها سوف تفضحنا