| Tens medo que eu desapareça de repente? | Open Subtitles | هل تخاف أن أختفي فجأة؟ |
| O pai pode ter medo que eu seja roubado num bairro de má fama ou que parta as pernas a fazer ski mas não tenha medo que eu seja pai, porque nisso não vou falhar. | Open Subtitles | ...يمكنك أن تخاف أن يصبح بيكبوكيتيد في منطقة سيّئة أو أكسر أرجلي أثناء التزحلق لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل |
| Tens medo que eu estrague a tua festa de noivado? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت خائف من أن أفسد حفل خطوبتك؟ |
| Tiveste medo que eu pudesse gostar dele tanto como gosto de ti. | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن أحبه بقدر حبي لك؟ |
| O assassino anda com tanto medo como nós, o que o torna muito perigoso, a julgar pelo medo que eu tenho. | Open Subtitles | القاتل خائف مثلنا، الأمر الذي يجعله خطيراً للغاية بالحكم على مدى خوفي |
| Tu sabes o medo que eu tenho em descer ladeiras. | Open Subtitles | تعرف مدى خوفي بنزول منحدر |
| Tem medo que eu a roube? | Open Subtitles | هل تخاف أن أخطفها منك؟ ! |
| Tens medo que eu passe a ser o filho favorito? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن أصبح الإبن المفضل؟ |
| Estás com medo que eu exponha a tua roupa suja? | Open Subtitles | أأنت خائف من أن أفشاء سرك على الملأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 