"medula espinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحبل الشوكي
• حبلها الشوكي
• النخاع الشوكي
• السائل النخاعي
• حبله الشوكي
• نخاع شوكي

O segundo foi mais fundo, até à medula espinal.
والطعنة الثانية تبدو عميقة وصولاً إلى الحبل الشوكي.

usando células estaminais embrionárias humanas para tratar lesões da medula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

Agarrou-a por trás, cortou-lhe a medula espinal várias vezes.
أمسك بها من الخلف، قام بحز حبلها الشوكي عدة مرات.

A bala alojou-se contra a medula espinal.
الرصاصة إستقرت مقابل حبلها الشوكي.

A causa da morte é um trauma de alta velocidade, resultando numa ruptura da medula espinal, aqui.
صدمة عالية السرعة مسببة قطع النخاع الشوكي

O Lex quis tirar o mais possível de fluído da medula espinal da Moira Sullivan.
كان لـ(ليكس) بعد نظر حيث سحب أكبر قدر ممكن من السائل النخاعي من (مويرا سوليفان).

E, com a turbulência do avião, furo-lhe a medula espinal e ele fica paraplégico, mas parece-me um bom plano.
نعم، و إهتزاز الطائرة يعني أنني سأصيب حبله الشوكي و أشله لبقية حياته، لكن أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً

Esta é a parte da frente do cérebro, a parte de trás, com a medula espinal pendurada, e seria assim que ele estaria posicionado dentro da minha cabeça.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Imaginem utilizar células imunitárias para administrar cicatrizantes cruciais após uma lesão na medula espinal, ou usar células imunitárias para passar fármacos pela barreira sangue-cérebro para tratar a doença de Parkinson ou de Alzheimer.
تخيل استخدام الخلايا المناعية كنواقل لعوامل التئام الجروح المصيرية بعد إصابةٍ في الحبل الشوكي أو استخدام الخلايا المناعية لإيصال الأدوية خلف حاجز الدم بالدماغ لعلاج الشلل الرعاش أو مرض الزهايمر.

e um talo adelgaçado descendente chamado medula oblongata a qual sai do crânio através do foramen magnum, tornando-se, é claro, na medula espinal.
و ساق مدببة لأسفل تسمى النخاع المستطيل الذى يعبر خلال فتحة أسفل الجمجمة ويصبح بالطبع الحبل الشوكي

O fungo só se desenvolveu onde o sangue se acumulou, aqui, ao longo da medula espinal.
الفطريات تطورت عندما تجمع الدم من أداة القتل هنا على طول الحبل الشوكي

Dano cerebral, lesão da medula espinal, hemorragia interna, esse tipo de coisas.
تلف في المخ، إصابات الحبل الشوكي نزيف داخلي، هذا النوع من الأشياء

- A medula espinal foi esmagada.
حبلها الشوكي سحق، مولدر.

É possível que a falta de resposta nervosa seja por causa do trauma e do inchaço da medula espinal.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

Não das células da medula espinal, a menos que já as tenha matado todas.
قد يسبب موتها أيضاً - ليس خلايا النخاع الشوكي. علي الأقل - قبل أن ترتفع بشكل كاف لقتل الخلايا الأخري أولاً

A bala atingiu a medula espinal, por isso estamos a avaliar...
لقد أصابت الرصاصة حبله الشوكي font color = "red" هو جزء من الجهاز العصبي ، يبدأ من قاعدة الدماغ ويمر خلال النفق الفقري للعمود الفقري ... لذلك نحن في هذه اللحظة نقيّم