"meera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميرا
• ياميرا
• لميرا
• بميرا

Se você é Samar significa que há também uma Meera
يعنى فهذا سامار انت لو ايضا ميرا هناك ان

Senhoras e senhores, o recém-contratado casal Roger e minha linda filha Meera
وساداتى سيداتى حديثا المخطوبان ميرا الجميل وابنتى روغر

Senhorita Meera Thapar, a rapariga que você é quando você age com dignidade, você não é, você é aquela rapariga que foge para fumar um cigarro, e diz aquelas palavras ruins e maldições.
ثابار ميرا انسه محترمه دورها تمثلين التى الفتاه كذلك لست وانتى للخارج تتسلل التى الفتاه انتى سيجاره لتدخين

Então, Miss Meera Thapar você também se apaixonou
الحب فى وقعتى ايضا فانت .. اذا ثابار ميرا ياانسه

Porra eu ainda não consigo me comunicar por telefone com Meera
ميرا بهاتف الاتصال استطيع لا لازلت , العنه

E agora Meera também está vindo então liguei para minha mãe e disse-lhe o seu filho é um inútil
قادمه ايضا ميرا والان فائده بلا ابنك ان واخبرتها بامى اتصلت لذا

Se eu lhe pedisse para esquecer Meera você ia esquecê-la?
ميرا امر تنسى ان منك طلبت لو ؟ ستنساها هل

Há sempre essa paixão que uma pessoa tem para você é Meera, para mim a minha paixão é a sua história
الاوحد الشغف هذا دائما هناك الشخص يملكه الذى ميرا هو شغفك اليك بالنسبه قصتك هو شغفى لى وبالنسبه

Aliás soldado, você planeja estar com Meera para toda a sua vida, ou há uma chance para alguém no meio?
الجندى ايها بالمناسبه ميرا تحب تظل لان تخطط هل ؟ حياتك طوال

Meera,você vai ter que lidar com Samar com muito cuidado, seu estado mental é muito delicado, qualquer tipo de choque ou má notícia pode danificar permanentemente o seu sistema e depois trazê-lo de volta pode ser impossível
ميرا شديد بحذر سامار مع التعامل عليك سيكون جدا متاخره العقليه حالته سيئه اخبار او نوع اى من صدمه اى تماما تدمره قد

Meera está com você e sempre que você precisar de mim estou lá fora ok?
معك ميرا بالخارج انا تحتاجنى وقت واى ؟ اتفقنا

Não porque este foi o meu primeiro emprego, mas porque este é o lugar onde eu vi Meera pela primeira vez
الاولى وظيفتى كان انه بسبب ليس مره لاول هنا ميرا رايت انى بسبب لكنه

Sua história de amor sempre teve Meera e só terá Meera nele
دائما ميرا فيها كانت حياته قصه لميرا دائما وستبقى

Eu não me lembro, mas tudo que eu vou dizer neste momento é que eu te amo muito Meera
اتذكر لا المره هذه ساقوله شئ كل لكن كثيرا ميرا احب اننى

Você sabe, Meera, todos os dias no exército eu comecei a pensar, por que é que Ele me mantém vivo?
ميرا يا اتعرفين افكر كنت الجيش فى يوم كل فى ؟

Meera ainda é minha, nunca vai ser sua, porque mesmo até hoje, a promessa que ela fez para mim, é maior do que a promessa que ela fez para você,
بى تؤمن لاتزالى ميرا ابدا لك تكون ولن اليوم وحتى لانه له قطعتيه الذى الوعد

Quando a Meera estava a atravessar a sua adolescência... ela tinha 14... ela tinha apenas 14 anos... quando ela nos veio perguntar a fumegar...
عندما مرت ميرا في مشاكل المراهقة كانت 14 كانت فقط 14 سنة

Kevin, algumas vezes também vais sentir que és menos que a Meera
كيف .. احيانا انت ايضا تشعر انك اقل من ميرا

Tenho um pedido de orçamento tirado do lixo de um fornecedor do Governo, assinado por Meera Malik.
لدي طلب تقديم عرض استرجعناه من قمامة الأوراق لمقاول من الحكومة موقع من طرف ميرا ماليك

Eu não posso ser seu amigo Meera, mas não se preocupe eu nunca vou cruzar essa linha e portanto não é necessário fazer promessas a Deus
ياميرا صديقك اكون ان لايمكننى لاتقلقى لكن حدود اى ابدا اتجاوز لن الرب امام وعود اى اقطع ان احتاج لا ولذلك

Eu escrevi essa música para Meera porque ela viu o meu destino foi uma noite como esta,
لميرا الاغنيه هذه كتبت لقد لقدرى وانظرى تماما هذا يشبه مساء كان لقد

Você pode chamar Meera, por favor a outra enfermeira disse que ela está esperando lá fora por mim
؟ فضلك من بميرا الاتصال يمكنك هل قالت الممرضه بالخارج تنتظرنى انها