| O Mega-Águia ainda vive? | Open Subtitles | على قيد الحياة ؟ "النسر العظيم" هل يزال - وهل كان هو حيا أصلاً - |
| Como seria o grito de guerra do Mega-Águia? | Open Subtitles | "النسر العظيم" كيف تبدو صرخة المعرك الخاصة بـ أتعرف ماذا ؟ |
| Mega Mega-Águia Resgata-me | Open Subtitles | ♪ النسر العظيم القوي ، أنقذني ♪ |
| - Mega-Águia as asas vai bater | Open Subtitles | ♪ ايها النسر العظيم حلق بجناحيك ♪ |
| ! Mega Mega-Águia | Open Subtitles | ♪ ايها النسر العظيم ، العظيم ♪ أجل |
| - Mega Mega-Águia - Organizem-se. | Open Subtitles | ♪ ايها النسر العظيم ♪ إجعلها متناغمة |
| Mega-Águia, leve-nos até lá baixo, agora! | Open Subtitles | حلق بنا إلى هناك ، الأن "النسر العظيم" هيا ايها |
| Mega-Águia, acorde! | Open Subtitles | "النسر العظيم" ايها إستيقظ , هيا "النسر العظيم" ايها |
| Olha só, deram ao Mega-Águia todo o crédito. | Open Subtitles | إنظر إلى هذا كل الفضل "النسر العظيم" لقد أعطوا |
| Sr. Red, todos nós da comunidade Pássaro Feliz, sob a protecção da Mega-Águia, trabalhamos, jogamos, rimos, amamos e vivemos a vida livre de conflitos. | Open Subtitles | (ريد) سيد نحنُ مجتمع طيور سعيد للغاية تحتَ حماية النسر العظيم نعلب ، ونعمل ، ونضحك |
| Este é o lendário Mega-Águia. | Open Subtitles | هذه أسطورة النسر العظيم |
| O Mega-Águia está desaparecido. | Open Subtitles | النسر العظيم مفقود |
| Parem de imitar o Mega-Águia! | Open Subtitles | "النسر العظيم" توقفا عن إصدار اصوات |
| Contemplem, com as asas elevadas, o Mega-Águia! | Open Subtitles | ترقبوا ، حدقوا في "النسر العظيم" |
| Mega Mega-Águia a voar | Open Subtitles | ♪ النسر العظيم ، النسر الحر ♪ |
| Mega Mega-Águia Para ti não há ninguém | Open Subtitles | ♪ ايها النسر العظيم البطولي ♪ |
| Olá, Mega-Águia. - O quê? | Open Subtitles | "النسر العظيم" مرحبا ايها - ماذا ؟ |
| Mega-Águia! Aonde é que ele vai? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب ؟ "النسر العظيم" - |
| se alguém sabe o que os porcos andam a tramar, é o Mega-Águia. | Open Subtitles | رويدك - "النسر العظيم" فهو - |
| - É o Mega-Águia. | Open Subtitles | "النسر العظيم" إنه - إنه هو - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 