| Senhores da guerra do Médio Oriente dominaram a cidade de Megido, a chave das redes comerciais do Mundo Antigo. | Open Subtitles | أحكمَ قادةُ حرب الشرق الأوسط سيطرتهم على مدينة (مجيدو). مفتاح شبكات تجارة العالم القديم. |
| Na Bíblia, Megido dará o seu nome ao Armagedão. | Open Subtitles | في الإنجيل ستُعطي (مجيدو) اسمها لِ (ارميجدون). |
| O faraó do Egito Tutmés III lidera um exército de 12 mil em combate, pelo controlo da cidade de Megido. | Open Subtitles | فرعون مصر (تحتمس الثالث) يقودُ جيشاً من 12 ألف في معركةٍ للسيطرة على مدينة (مجيدو). |
| Só tinha recebido o relatório preliminar do incidente em Megido quando isto tudo ficou descontrolado esta manhã. | Open Subtitles | كنتُ قد أستلمتُ للتو التقرير الأولي بشأن الحادثة في (مجيدو) عندما حصل كل هذا صباح اليوم |
| "O inimigo fugiu para Megido, com medo." | Open Subtitles | هربَ بتهورٍ و خوفٍ إلى (مجيدو). |
| Megido, no atual Israel. | Open Subtitles | (مجيدو) في إسرائيل حالياً. |
| Megido | Open Subtitles | (مجيدو) - (مجيدو) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 