| A Hatice é Suzan, e eu Mehmet. | Open Subtitles | إذا خديجة تقوم بدورها سوزان أنا اقوم بدور محمد |
| À beira do casamento, Mehmet é levado pelos soldados. | Open Subtitles | حسنا ، عشية الزواج محمد محاصر من قبل الجنود |
| Os dois apaixonados olham-se com pesar, e os soldados levam Mehmet. | Open Subtitles | الآن ينظر العاشقان لبعضهما بحزن الجنود يأخذون محمد بعيدا |
| A vida sem Mehmet é uma sentença de morte para Hatice. | Open Subtitles | الحياة بدون محمد هي مثل حكم بالاعدام بالنسبة لخديجة |
| A liderar o ataque, o Sultão Mehmet II. | Open Subtitles | و يقودُ الهجوم السُلطان (مُحَمَّد الثاني). |
| Prefiro morrer aqui do que viver sem o Mehmet. | Open Subtitles | أفضل أن أموت هنا في الأسفل من العيش بدون محمد |
| - Prefiro morrer aqui! - Mehmet, ao centro do palco. | Open Subtitles | أفضل أن أموت هنا في الأسفل محمد ، مركز الصدارة |
| Mehmet Osip e Ali Yilmaz estão aqui, em representação do grupo Turco de Telecomunicações que comprou o satélite. | Open Subtitles | حسناَ " محمد أوسيب " و " علي يلماز " هنا يشكلان تكتل شركة الاتصالات التركية التي اشترت القمر الصناعي |
| Constantinopla conseguira resistir, durante um século, até o meu homónimo, Mehmet, O Conquistador, trazer as suas tribos turcas e invadir a cidade. | Open Subtitles | تمكنت القسطنطينية من الصمود لقرن حتى جلب (محمد الثاني) قبائله التركية و تمكنَ من غزو القسطنطينية. |
| Mehmet está entre eles. | Open Subtitles | محمد هناك بينهم |
| Desculpe, Sr. Mehmet. | Open Subtitles | اسمح لي ، يا عم محمد |
| Chama-se, Mehmet. Era quem estava a conduzir o carro, na noite do dia 6. | Open Subtitles | إسمه (محمد) لقد كان هو من يقود السيارة في الليلة السادسة |
| Maja Nyrén, a namorada, confirma que o Mehmet esteve lá até às 4:00. | Open Subtitles | (مايا نيرين) صديقته تؤكد أن (محمد) كان هناك حتى الساعة الرابعة |
| - Porque deixaste o Mehmet ligar? | Open Subtitles | -لماذا سمحتِ لـ(محمد) لكي يتصل؟ |
| E por isso é que fez o Mehmet mentir. | Open Subtitles | لهذا السبب جعل (محمد) يكذب بالأمر |
| Mehmet! Não me abandone! | Open Subtitles | (لا تتركني يا (محمد |
| - Mehmet! | Open Subtitles | محمد |
| - Hatice! - Mehmet! | Open Subtitles | خديجة محمد |
| - Olá, Mehmet! Como estás? | Open Subtitles | -مرحبا (محمد) كيف أحوالك؟ |
| Mehmet! Vamos embora! | Open Subtitles | محمد) هيا) |
| Mas Mehmet consegue passar. | Open Subtitles | لكن (مُحَمَّد) يخترقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 