| meia hora no forno na temperatura adequada. | Open Subtitles | نصف ساعة في الفرن مع درجـة حرارة منـاسبة. |
| Ele ligou-me, vou ter com ele daqui a meia hora, no escritório. | Open Subtitles | ودعا. لدي فلدي مقابلته في حوالي نصف ساعة في المكتب. |
| É coisa de meia hora, no máximo. | Open Subtitles | ستستغرق نصف ساعة في الاغلب |
| - Meia hora, no mínimo, a menos que tenham outra caixa que não deixa passar frequências, e cabem dois. | Open Subtitles | نصف ساعة على الأقل، إلا إذا حصلت على تردد آخر درع مقاوم يناسب اثنين |
| - Meia hora, no máximo. | Open Subtitles | نصف ساعة على الاكثر |
| Se achas que encontras o Trey em meia hora no campo, portanto é melhor ires andando. | Open Subtitles | يعتقد انه سيقابل (تراي) بعد نصف ساعة في الحديقة، لذا من الافضل أن تذهب الان |
| Certo, em meia hora no Marcel. | Open Subtitles | حسنا بعد نصف ساعة في (شيز مارسيل) |
| Bom, esperei meia hora no banco, para ir ao meu cofre, fui obrigado a falar com a Penny sobre os vossos problemas sexuais e... sim, num momento cheio de significado bíblico, o orgulho provocou a minha queda, | Open Subtitles | حسناً ، كان هناك فترة إنتظار نصف ساعة في المصرف لأصل إلي صندوق الودائع خاصتي وأُجبرت علي التحدث إلي (بيتي) بشأن مشاكلكم الجنسية، و .. أجل.. |
| meia hora no máximo? | Open Subtitles | -إذا نصف ساعة على الأكثر؟ |
| Vou demorar meia hora, no máximo. | Open Subtitles | -سأتغيب نصف ساعة على أقصى تقدير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 