عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meia noite do terceiro dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مُنتصف الليل من اليوم الثالث
| O que foi à meia noite do terceiro dia. | Open Subtitles | كان ذلك في مُنتصف الليل من اليوم الثالث. |
| "Tu viste. À meia noite do terceiro dia. Morrerás." | Open Subtitles | "لو رأيت هذا، فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث ستموت". |
| Tu viste... à meia noite do terceiro dia... morrerás! | Open Subtitles | "لو رأيت هذا... فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث... ستموت!" |
| Tu viste... à meia noite do terceiro dia... morrerás! | Open Subtitles | "لو رأيت هذا... فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث... ستموت!" |