عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meio dia a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نصف يومٍ
| Os soldados atingidos na barriga levam meio dia a morrer. | Open Subtitles | الجنود المصابون في أمعائهم,يستغرقون نصف يومٍ للموت |
| Um dia e meio no chão é meio dia a mais. | Open Subtitles | يومٌ ونصف على الأرض هو نصف يومٍ طويلٌ جداً |