"meio do oceano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتصف المحيط
• عرض المحيط
• وسط المحيط

-Está a 8 Km da costa. No meio do oceano.
لأنه يبعد خمسة أميال عن الشاطىء، في منتصف المحيط

Ele está em uma plataforma no meio do oceano indico.
حالياً هو في عمل خاص في منتصف المحيط الهندي

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Podem reparar que muitos dos pontos azuis estão no meio do oceano.
وكما ترون ان بعض هذه النقاط موجودة في عرض المحيط

No dia 10 de Janeiro de 1992, um navio de carga foi apanhado por uma grande tempestade no meio do oceano Pacífico.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

olha, olha para nós, estamos presos no meio do oceano.
أنظر.. أنظر حولنا كنا فى مأزق فى وسط المحيط

Vamos velejar, quero-vos levar a velejar aqui, a este lugar, no meio do oceano Pacífico.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Quando estás no meio do oceano, podes ser levado e perdes-te.
عندما نكون في منتصف المحيط فستبعدك الأمواج وستتوه في البحر

Mais outra história no meio do oceano, sr, tenente,
قصة آخرى فى منتصف المحيط , أيها الملازم

Consegues encontrar uma formação de pequenos corais... no meio do oceano, mas... perdes-te quando vais à minha mãe.
لا زلت تستطيع أن تجد بعض هذه التكوينات الصغيره من الشعب المرجانيه ...فى منتصف المحيط.. لكنك

Quem é que já ouviu falar de duas pessoas ...perdidas no meio do oceano antes?
من فى حياته قد سمع من قبل عن شخصين تم تركهما فى منتصف المحيط ؟

Está a apontar para o meio do oceano Pacífico.
تذهبا أين ؟ انه يشير الى منتصف المحيط الهندى

Não vou flutuar à toa num barco de borracha, no meio do oceano quando posso ser resgatado por um iate luxuoso.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Trabalhar com um grupo de homens fedorentos e gordurosos no meio do oceano.
العمل مع مجموعة رجال مشحمين، ونتنين في منتصف المحيط.

Fui com a equipa a um acampamento temporário que é montado durante o ano no meio do oceano Árctico congelado para auxiliar expedições ao Polo.
طِرت بصحبة الفريق لمخيم مؤقت يُنصب كل عام في منتصف المحيط الشمالي المتجمد لدعم الرحلات الإستكشافية إلى القطب

Se alguma coisa lhe acontecer, e eu estiver aqui no meio do oceano...
إذا حدث شيء إليه وأنا بالخارج هنا .. في منتصف المحيط

Mais de 29 mil patos de plástico ficaram à deriva no meio do oceano Pacifico.
ما يزيد عن 29 ألف بطة جُرفت في عرض المحيط الهادىء

Aguentou-se no meio do oceano durante dias.
لقد كانت بمفردها في عرض المحيط

Sinto que sou um pequeno ponto, uma gotinha de água a flutuar no meio do oceano.
أشعر بأنني نقطة صغيرة، قطرة ماء صغيرة تسبح وسط المحيط.

Fica no meio do oceano Pacífico, no centro deste sistema de correntes, amplas e rodopiantes a que chamamos o Giro Subtropical do Pacífico do Norte.
تقع في وسط المحيط الهادي، في مركز تيارات نظام ضخم يدور في دوامة الذي ندعوه بحركة تيَّارية محيطية شبه الإستوائية.