"meio dos olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين عينيه
• بين العينين
• بين عينيك

Mas eu tinha-o na mira e atingi-o no meio dos olhos.
ألتقطت بندقيتى وأطلقت عليه أصبته بين عينيه مباشرة

Só há uma coisa que aquele cretino percebe, é atirar-lhe um telefone no meio dos olhos.
قميء مثله يفهم سوىشيءواحد: ضربة بهاتف بين عينيه

Talvez se trocássemos as armas, podia atirar no meio dos olhos dele.
حسناً أنتَ بارع ربما لو تبادلنا الأسلحة ستتمكن من إصابته بين عينيه

Dispara, dispara, põe uma mesmo no meio dos olhos!
افعلها ، افعلها ، ضعها بين العينين تماماً

Uma vez, fiquei tão zangada que atirei uma pedra e acertei num, mesmo no meio dos olhos.
مرة واحدة ، وأنا غضبت لذلك ، رميت صخرة وضرب واحد الحق بين العينين .

A não ser que queiras uma bala no meio dos olhos.
إلاَّ إن كنتَ تُريد أن تتلقى طلقة رصاص بين عينيك

Vou lá dentro buscar a arma do gordo, venho cá... e enfio-te duas balas no meio dos olhos.
أذهب وآخذ مسدس ذلك البدين وأعود وأضع رصاصتين بين عينيك

Por isso alvejaste-o no meio dos olhos com uma das muitas caçadeiras do teu pai.
لذا، أطلقتِ عليه النار بين عينيه بأحد بنادق صيد والدكِ

Ou temos de Ihe dar um tiro no meio dos olhos?
أم نطلق النار عليه بين عينيه ؟

Aqueles que reclamavam, levaram com uma bala no meio dos olhos.
ومنكانيعترض... كان يتلقى رصاصة بين عينيه

Não, devíamos dar-lhe um tiro no meio dos olhos.
لا، يجبُ أن نصوّب عليه بين عينيه

E assim que ele estiver a falar com o pai ao telefone, aproveitas a oportunidade e atiras para o meio dos olhos.
مرة أخرى : بمجرد أن يتحدث مع والده ، هل تستخدم من و يطلق النار عليه بين عينيه ،

Atirei-lhe bem no meio dos olhos.
أصبته بين عينيه

A glândula pituitária fica entre os seios cavernosos, no meio dos olhos.
بين العينين تماماً

Mesmo no meio dos olhos.
لقد أصبته تماماً بين العينين

Mesmo no meio dos olhos, sim.
بين العينين تماماً ، نعم

Mesmo no meio dos olhos.
تماما بين العينين

Vais ter de tirar o colete... ou vou atirar no meio dos olhos.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

Ok, aqui. A primeira chance que eu tiver, vou te chutar bem no meio dos olhos.
عند اول فرصه سوف اركلك بين عينيك

Se estiveres a mentir, mando-te um tiro mesmo no meio dos olhos!
إن كنت تكذب، سأطلق عليك بين عينيك تماما

Vou dar-te um tiro mesmo no meio dos olhos.
سأسدد عليك فيما بين عينيك