"meio irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف أخ
• الشقيق
• الغير شقيق
• نصف شقيق

Tem um meio irmão pianista clássico em Sarajevo.
لديه نصف أخ كان عازف بيانو فى ساريفو

É meio irmão e vítima.
إنه نصف أخ وهو ضحية في هذه القضية

Ele costurou apenas o nariz. Deve ser o seu meio irmão.
لقد خاط فتحة واحده من انفه لا بد انه أخيه غير الشقيق.

Se serve de consolação, tu és o meio irmão ilegítimo do tipo que nos importa mesmo.
إن كان ثمّة عزاء في هذا صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره

O meu meio irmão está a dizer a verdade. Tenho um terrível segredo.
ان اخي الغير شقيق محق انا لدي سر مريع

- Sei que é teu irmão, mas... - meio irmão.
... أعرفأنهشقيقكِولكن - نصف شقيق -

Bem, meio irmão, para falar a verdade.
حسناً، إنه نصف أخ

E há 8 anos atrás, ele mudou-se para aqui com o seu meio irmão, Mitchell Crossford.
انتقل الى هنا مع أخيه غير الشقيق ميشال كرسفورد.

E és meu meio irmão.
و أنت أيضاً أخي الغير الشقيق

Adeus, meu meio irmão.
مع السلامة، أخي غير الشقيق

Ele é meu meio irmão.
إنه أخي غير الشقيق

O Liam é meu meio irmão.
ليام هو أخي غير الشقيق

Ele não é meu namorado. É meu meio irmão.
إنه ليس بحبيبي، إنه أخي الغير شقيق.

meio irmão.
نصف شقيق ..