| meio milhão de espantalhos em Denver dariam tudo pelo que vocês têm. | Open Subtitles | هناك نصف مليون الفزاعات في دنفر أن تعطي أي شيء لاطعامك |
| Logo no começo dá, facilmente, meio milhão de lucro. | Open Subtitles | ستدرّ نصف مليون دولار بسهولة، هذا كبداية فقط |
| Dividido por quatro dá meio milhão de dólares a cada um. | Open Subtitles | ثم نقسمها على أربعة وهذا يعني نصف مليون لكل واحد |
| Portanto em 2007, a nossa equipa ganhou meio milhão de dólares por ficar no terceiro lugar desta competição. | TED | ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة. |
| Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura. | Open Subtitles | وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم |
| Em breve haverá meio milhão de pessoas no 'ghetto'. | Open Subtitles | قريبا سيتواجد نصف مليون شخص في حي اليهود |
| Basicamente, estou à procura de uma impressão inicial de meio milhão de cópias ao preço de 24.95. | Open Subtitles | أساسا، أنا أبحث ، شركة توزع نصف مليون نسخة من الطبعة الأولى بقيمة 24.95 دولاراً |
| Sr. Presidente, é meio milhão de dólares por uma entrevista. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ،إنه نصف مليون دولار لقاء مقابلة إخبارية |
| As previsões no site do Mosaico já contam... meio milhão de pessoas. | Open Subtitles | التخمينات على موقع الفسفيساء تحوي نصف مليون من رؤى النّاس بالفعل. |
| meio milhão de dólares, é quanto vale um agente do FBI morto. | Open Subtitles | نصف مليون دولار، وهذا هو سعر عميل ميت من المباحث الفيدرالية |
| Temos meio milhão de ouvintes que não têm acesso à televisão. | Open Subtitles | لدينا نصف مليون مستمع ليس لديهم مقدرة على مشاهدة التلفاز |
| Então ia usar o resto deste material, avaliado em meio milhão de dólares... Para atrair a atenção daquele bastardo. | Open Subtitles | وِمِن ثمّ كنتُ سآخذ الباقي من المؤن ويبلغ قيمته حوالي نصف مليون دولار لجذب الوغدِ إلى العراءِ. |
| Os biólogos catalogaram meio milhão de espécies diferentes, só de besouros. | Open Subtitles | فهرسَ علماء الأحياء نصف مليون نوع مختلف من الخنافس فقط. |
| Com meio milhão de imigrantes a chegarem anualmente à cidade, a pressão vem de todos os lados. | Open Subtitles | حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير يأتون لتلك المدينة كل عام السرقة بكل مكان |
| Isso reduz as hipóteses para meio milhão de pessoas. | Open Subtitles | حسنًا، هذا يقلل الإحتمالات إلى نصف مليون شخص |
| Ele me desgraçou... e me deu meio milhão de prejuízo... riu de minhas perda se trocou de meus lucros... insultou minha nação, arruinou meu comércio... esfriou meus amigos, aqueceu meus inimigos! | Open Subtitles | لقد لطخنى بالعار حال دون ظفرى بنصف مليون ضحك من خسائري، سخر من مكاسبي |
| Uma das baleias dela acumulou meio milhão de dólares em despesas e está a tentar que o Montecito as assuma. | Open Subtitles | مع أحد زبائنها الكبار مديون بنصف مليون في هاواي ويريد من المونتسيتو تحمل هذا |
| Pode valer meio milhão de dólares. | Open Subtitles | لربما يكن يستحق نصف بيليون دولار. |
| No Reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas. | TED | يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم. |
| Só tem 80.000 hectares e meio milhão de vacas. | Open Subtitles | فلدّيها 200 ألف هكتار فقط ونصف مليون بقــرة! |
| Córdova é habitada por meio milhão de Muçulmanos, Cristãos e Judeus. | Open Subtitles | قُرطبة موطنُ نِصف مليون مسلمون و مسيحيون و يهود. |
| Há meio milhão de lipoaspirações por ano, neste país. | Open Subtitles | عِنْدَنا حول a نِصْف مليون إزالة شحوم في السّنة في هذه البلادِ. |
| Porque é o que as pessoas fazem... quando ganham meio milhão de dólares. | Open Subtitles | لانه هذا ما يفعله الناس عندما يكون لديهم نص مليون دولار |
| O meu povo gerou meio milhão de lucros. | Open Subtitles | رجالي قاموا بتوليد نصف مليار من الإيرادات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 