| Saímos, começámos a andar e, realmente, meio quilómetro depois, chegámos ao alto duma duna, e lá estava um grande grupo de beduínos com os seus camelos. | TED | لذا فقد ترجلنا للمسير حتى قطعنا, مسافة نصف ميل تمكنا بعدها من بلوغ قمة تلك التلة, وكان هناك تجمع كبير من البدو بجمالهم. |
| Capta vibrações vocais a meio quilómetro. | Open Subtitles | يستطيع إستقبال الإشارات من على بعد نصف ميل |
| Vimos um preto, seguimo-lo durante meio quilómetro só para tocar na pele negra dele. | Open Subtitles | لاحقناه لمسافة نصف ميل لكي نلمس بشرته السوداء فقط |
| Vi corpos a meio quilómetro daqui, do lado de cá do canal. | Open Subtitles | لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة |
| Estamos meio quilómetro a norte do ponto de paragem 4. | Open Subtitles | نحن على بُعْد نصف كيلو شمال نقطة التفتيش رقم 4 |
| Berlim, 1939, um carro de flores andou sózinho meio quilómetro. | Open Subtitles | عربة زهور أقعلت بمفردها و قطعت مسافة نصف كيلومتر |
| não escondeste os teus pára-quedas muito bem, e deixaste um rasto de sangue de meio quilómetro. | Open Subtitles | لم تخبأوا مظلاتكم جيدًا، و خلفتُم وراءكم أثر من الدماء لمسافة نصف كيلومتر |
| Já vi um rapaz da tropa arrastar-se por meio quilómetro. | Open Subtitles | رأيت مرّة فتى من الجيش الشمالي يزحف لمسافة نصف ميل |
| Ele trocou de carro a meio quilómetro. | Open Subtitles | أخر مشاهدة للسيارة المستبدلة كانت عل بعد نصف ميل للخلف من هنا |
| Veículo perseguido a meio quilómetro a sul do Anexo. | Open Subtitles | هناك نيران خفيفة تطارد السيارة المستهدفة على بعد نصف ميل جنوب المجمع |
| Percorrem cerca de meio quilómetro por aquele trilho. | Open Subtitles | تريان، إذهبا نصف ميل على هذا الطريق، |
| meio quilómetro, rio abaixo. | Open Subtitles | نصف ميل أسفل النهر. |
| Não sei, talvez meio quilómetro. | Open Subtitles | ربما ترغب نصف ميل. |
| Mesmo assim fica a meio quilómetro daqui. | Open Subtitles | لا يزال نصف ميل. |
| Qual é a tua posição? A meio quilómetro do depósito, ao norte. | Open Subtitles | على بعد نصف كيلو متر من المستودع، في شمال |
| Cerca de mais meio quilómetro e... deve estar mesmo à vossa frente. | Open Subtitles | ،وتسيرون لحوالي نصف كيلو متر ستكون أمامكم |
| Tens de levar a War Rig meio quilómetro naquela direcção. | Open Subtitles | يجب أنْ تقودي العربة نصف كيلو متر على هذا المسار |
| Dois quilómetros de comprimento, meio quilómetro de largura. | Open Subtitles | بطول اثنين كيلو متر، وعرض نصف كيلو متر |
| Atrás daquela elevação, Capitão, a meio quilómetro. | Open Subtitles | فوق ذلك المُرتَفع، سيدي. نصف كيلومتر. |
| Há um torre com rádio meio quilómetro ao norte da quinta. | Open Subtitles | هناك برج راديو نصف كيلومتر عن المزرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 