"meio quilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف كيلو
• رطلاً
• رطل
• عشرون اوقيه
• رطلا
• الرطل
• باوند واحد
• باوندا
• للرطل
• نصف باوند

230g de queijo por semana, 230g de banha, 120g de bacon e cerca de meio quilo de carne.
226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون 113جرام من البيكون وحوالى نصف كيلو جرام من اللحوم

Revistaram a casa e descobriram meio quilo debaixo do soalho.
فتشوا منزله ووجدوا نصف كيلو مخبأ تحت الأرض

Terei alta se tiver ganho meio quilo.
سيقومون بتسريحي من العيادة إذا زاد وزني نصف كيلو

Uma mulher de 400 kg perdeu meio quilo e chorou durante 20 minutos." Estão avisados.
امرأة وزنها 900 رطل تخسر رطلاً ونصف ثمّ تبكي 20 دقيقة." فاحذروا

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

meio quilo.
عشرون اوقيه.

Estava a ingerir 3000 calorias por dia, reduzi-as para 2000 calorias por dia e o peso diminuiu. Perdi cerca de meio quilo por semana durante cerca de 40 semanas.
لكنني كنت آكل 3,000 سعرة حرارية في اليوم، وقلصتها إلى 2,000 سعرة حرارية في اليوم، وخسرت الوزن. خسرت حوالي رطلا في الأسبوع لحوالي 40 أسبوعاً.

E colocamos meio quilo de cocaína em cada recipiente.
ووضعنا نصف كيلو من الكوكائين في كل علبة

Se lhe tivessem dado 1 quilo de quiabo e meio quilo de paneer ter-se-ia levantado.
كان ليستيقظ لو أعطيناه كيلو باذنجان و نصف كيلو جبنة

Não podes entrar aqui convencido que vais levar meio quilo de cocaína.
لا يمكنك أن تأتى إلى هنا و تتوقع أن أعطيك نصف كيلو من الكوكاين

Se me apanham com meio quilo de coca, prefiro ir sozinho.
إن كان سيُقبض عليّ مع نصف كيلو من الكوكايين, فأُفضِّل أن اكون وحيدًا

Que fazemos? Não se preocupem, deitei meio quilo.
ومن يهتم مستحيل لقد وضعت نصف كيلو

Vamos fazer o negócio, vamos deitar meio quilo de bicarbonato de sódio num saco.
لذا سوف نفعل الصفقة... و سوف نضع نصف كيلو من صودا الطعام في حقيبة.

Estás a dizer que viemos para o meio da selva porque um homem roubou meio quilo de farinha, açúcar...
أتقول أننا قد وصلنا إلى منتصف الغابة لأن هذا الرجل قد أخذ .... نصف كيلو من القمح أو السكر أو

Bem, Acabei por sair com mais meio quilo que a Kara, por isso sou um nadinha mais alta agora.
وُلدتُ زائدةً رطلاً عن (كارا)، ولهذا أنا أطول منها ببوصةٍ الآن.

- meio quilo.
"رطلاً واحداً" - "المعذرة" -

Conto 7 carros e 18 polícias na esquina agora, um vistoso grupo em volta de meio quilo carne.
وقد أصبح العدد بالزاوية الآن 7 سيارات و18 رجل شرطة، قطيع حول رطل من اللحم.

Por cada meio quilo, que vai para o mercado, mais de 5 quilos, talvez mesmo 50 quilos, podem ser deitados fora como captura acidental.
لكل رطل يذهب الى السوق، أكثر من عشرة أرطال، حتى مائة رطل، ربما يلقى بها بعيداً عن العرض.

Benny, vai ali à esquina e compra-me meio quilo de halva.
"بيني" اذهب واشتر لي رطلا من الحلاوة الطحينية.

Quanto custa meio quilo de toucinho?
شرائح اللحم هذه مثلاً.. كم يبلع سعر الرطل ؟

Dar-nos-á meio quilo, um quilo, no máximo.
هذا سيعطينا باوند واحد او اثنين كحد أقصى

Dizem que os homens aumentam meio quilo por ano até...
لكنهم يقولون أن الشخص العادي يزداد وزنه باوندا واحدا فى كل عام حتي سن

Mas estava a pagar de mais por esse café. 6.200 dólares pelo meio quilo.
حوالي 6200دولار للرطل إذا كانت حساباتي صحيحة

Os medicamentos que tinha, se tem meio quilo de heroína...
وزن المخدرات أي لو أنك كان معك نصف باوند من الهيروين