| - Mate-o. - Está meio-morto! | Open Subtitles | اطلق عليه لدي مخدّرات اكثر , انه نصف ميت |
| Parece meio-morto, Lorenzo. Espero que consiga dormir. | Open Subtitles | مظهرك نصف ميت يا لورينزو اامل ان تاخذ قسطاً من الراحه |
| E... na quina do quarteirão E ele já estava meio-morto. | Open Subtitles | و درت في الركنه ولقد كان اصلا نصف ميت |
| - Então e o gordo meio-morto? | Open Subtitles | وماذا عن الرجل البدين شبه الميت في الزاوية؟ |
| Porquê o tipo meio-morto no armário? | Open Subtitles | لماذا هذا الرجل شبه الميت في هذه الحجرة الصغيرة؟ |
| Mas ele é um tipo esperto e usou bem o seu tempo enquanto eu jazia meio-morto no hospital para ganhar alguns pontos. | Open Subtitles | لكنهُ رجل ذكي وينظم وقتهُ بشكل جيد بينما كنتُ مضطجع نصف ميت في المستشفى ليكسب بعض النقاط |
| Ele já está meio-morto. | Open Subtitles | هو بالفعل نصف ميت |
| - Está meio-morto. - Não, está meio-vivo. | Open Subtitles | - انه نصف ميت لا , انه نصف حى |
| - Ele era uma vítima, estava meio-morto. | Open Subtitles | -لقد كان الضحية , نصف ميت . |
| - Pareces meio-morto. | Open Subtitles | -تبدو نصف ميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 