"meistre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايستر
• المايستر
• المعلم
• معلماً

Só um Meistre em 100 o usa na sua corrente, significa que estudei os mistérios superiores.
مايستر واحد من ضمن مئة يحمل واحدة تعني أنني درست خوارق الطبيعة

Meistre Wolkan, enviai corvos para todas as casas do Norte.
مايستر ولكن ارسل تقرير لكل بيوت الشمال روز بولت توفى

Meistre Aemon ficou muito doente pouco tempo depois da eleição.
مايستر إيمون مرض بعد الإنتخابات

Por favor, Grande Meistre. Não vos desejo nenhum mal.
رجاءً، أيها المايستر الأعلى، إنني لا أملك ضدّك أي نية سيئة

Não recebemos nenhum relatório do Meistre em Castelo Negro.
لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك

Meistre, não estejais tão sério, isto não passa de um jogo.
أيها المعلم , تعال لاتكن قاتم المظهر هكذا إنها مجرد لعبة

Deixai que o Meistre vos mostre os armazéns dele.
دعِ المعلم يريك مخازنه

Envia-me, à Goiva e ao bebé para Vilavelha, para eu me poder tornar um Meistre.
أرسلني أنا و(غيلي) والرضيع إلى (أول تاون) كي أصبح معلماً ..

Eu vou ser o novo Meistre.
أنا هنا لأكون مايستر جديد

- Não. Água, não. - Não há aqui um Meistre?
لا، لاماء - هل هناك أي مايستر -

A noite aproxima-se, Meistre Aemon.
(إن الظلام ينمو يا مايستر (رايمون

Meistre.
مايستر

- Meistre.
"بل "مايستر

É o Meistre Luwin, meu senhor.
إنه المايستر لوين يا سيدي.

O inverno do meu nascimento durou três anos, Meistre Aemon.
دام شتاء ولادتي ثلاثة سنوات أيها المايستر (إيمون)

Encontra o Meistre.
اعثر على المايستر

Grande Meistre.
المايستر الأعلى

Pelo jeito da graνidez dela, Meistre Wolkan disse que parece ser um menino.
-من طريقة حملها ، يقول المعلم (والكين) أنه قد يكون ولد

Serei mais útil a toda a gente, agora que o Meistre Aemon morreu.
أكثر فائدة الآن بعدما مات المعلم (آيمون)

Randyll, ser Meistre da Patrulha da Noite é uma grande honra.
(رانديل)، لتكون معلماً للحراسة الليلة لشرفُ عظيم

- Vais ser Meistre. - Sim.
-ستكون معلماً