| Não confio num porco perto de melancias. | Open Subtitles | لا تستطيع الثقة بخنزير حول البطيخ ، فهمتني؟ |
| Tenho mais melancias na mala do carro. | Open Subtitles | حصلت على الكثير من البطيخ في صندوق سيارتي |
| Os teus ensinamentos protectores com melancias, as tuas reprimendas, ou o teu interesse em tudo o que fiz desde que apareci? | Open Subtitles | دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟ |
| Tem melancias no camião. | Open Subtitles | بطيخ في الشاحنة؟ |
| - Disse "melancias"? | Open Subtitles | هل قالت "بطيخ"؟ |
| Há 20 anos, eram enforcados por roubar melancias. | Open Subtitles | منذ عشرين سنة كانوا يشنقونهم على سرقة بطيخة |
| Você está a perder tempo, conte-nos outra parábola... sobre escolhas de melancias ou de como comprar peixe fresco. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك |
| Nós tínhamos azeitonas, melancias, melões, trigo e gergelim. | Open Subtitles | كان عندنا الزيتون و البطيخ والشمّام والحنطة والسمسم |
| Se vamos ter um filho, tenho de economizar para quando os meus peitos ficarem do tamanho de melancias. | Open Subtitles | إذا أردنا أن نحظى بطفل علينا أن ندخر بعض المال عندما تكون أثدائي بحجم البطيخ |
| Sim o resto das melancias foram compradas por esse cavalheiro ele é o oficial da segurança da família real de Pritampur. | Open Subtitles | باقي ثمار البطيخ اشتراها ذلك السيد المحترم إنه الضابط رئيس الأمن لعائلة بريتامبور الملكية |
| entraram outros dois tipos no quarto. O primeiro tipo, quero dizer, tinha punhos grandes como melancias. | Open Subtitles | دخلَ رجلانِ إلى الغرفة وكان لدى الرجلِ الأول قبضتانِ كحجم البطيخ |
| Tudo bem. Vamos alvejar melancias. | Open Subtitles | لا باس بذلك سنطلق النار على البطيخ بدلا من ذلك |
| E as melancias sem grainhas? | Open Subtitles | ما رأيكم في البطيخ خالي البذر؟ |
| Alguns de nós gostamos de melancias, alguns de nós temos pichas grandes. | Open Subtitles | بعضنا يحب البطيخ بعضنا لهم أعضاء كبيرة |
| Passei o ano inteiro a cheirar melancias em segredo, a perguntar-me se alguma vez teria o meu beijo. | Open Subtitles | قضيت السنة كاملة أشم البطيخ سراً... وأتساءل... اذا كنت سأحصل على قبلتي. |
| Brincadeira de fim de verão, para partir melancias. | Open Subtitles | إنه ضرب البطيخ في نهاية الصيف. |
| Ia a caminho de uma competição em que se come melancias para caridade. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى... مسابقة أكل البطيخ الخيرية. |
| - melancias. | Open Subtitles | بطيخ |
| melancias... | Open Subtitles | ...بطيخ |
| Agora abre os olhos, ou juro que te vou pintar melancias em todos os dez dedos dos teus pés! | Open Subtitles | الآن افتح عينيك أو ساعدني أنا سوف أرسم بطيخة صغيرة على جميع أصابعك العشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 