| Zarpe em busca de Melanthius e só encontrará o inferno! | Open Subtitles | "تبحر للبحث عن "ملانثيس ستبحر فى طريق الجحيم والموت |
| - Mestre Melanthius. - Você é corajoso, capitão Simbad. | Open Subtitles | "السيد "ملانثيس "انت رجل شجاع , كابتن "سندباد |
| - Melanthius é a unica esperança. - Dizem que é louco. | Open Subtitles | ملانثيس" هو أملنا الوحيد" البعض يقول بأنة مجنون |
| Melanthius é um mito, e seus poderes são lenda. Ele não existe. | Open Subtitles | ملانثيس" اسطورة وقوتة خرافية" انه غير موجود |
| Mande trazer tesouros para Melanthius. | Open Subtitles | حاضر يا كابتن إجعل رجالك يحضرون "الكنوز من أجل "ملانثيس |
| - Eles vão à ilha de Kasgar... consultar o sábio grego, Melanthius. | Open Subtitles | "أخذهم إلى جزيرة "كاسجر "لإستشارة العالم العظيم "ملانثيس |
| Se Melanthius existe de fato, é o unico que pode. | Open Subtitles | لو كان "ملانثيس" موجود حقاً فأنة الشخص الوحيد الذى يمكنة |
| Ele é um presente para o sábio, Melanthius,jogar xadrez? | Open Subtitles | هل هو هدية من أجل الرجل الحكيم ملانثيس" الذى يعيش فى "كاسجر" ليلعب معة الشطرنج ؟" |
| Será que há tesouros lá dentro? Pode ser o castelo de Melanthius! | Open Subtitles | يمكن أن يكون بها كنز "يمكن أن تكون قلعة "ملانثيس |
| Nós procuramos o sábio Melanthius. | Open Subtitles | نبحث عن الرجل الحكيم "المعروف بأسم "ملانثيس |
| Ouro e jóias para você, sua tripulação e Melanthius. | Open Subtitles | ذهب ومجوهرات قيمة لك ولرجلك ... ولـ "ملانثيس" أيضاً |
| Não perca tempo, mate Melanthius! | Open Subtitles | ليس ذلك الحيوان "إقتل "ملانثيس |
| Mestre Melanthius, ele tornou tudo possível. | Open Subtitles | "السيد "ملانثيس جعل كل شىء ممكناً |
| - Melanthius, o eremita de... | Open Subtitles | "ملانثيس" .... هذا هو , حكيم مدينة |
| Melanthius vai impedir. | Open Subtitles | ملانثيس" سيمنع ذلك" |
| Como vai saber onde encontrar Melanthius? | Open Subtitles | كيف تعرف أين ستجد "ملانثيس" ؟ |
| Melanthius! | Open Subtitles | "ملانثيس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 