"melhor advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل محامي
• محامي أفضل
• أفضل محامى

Amanhã, vou contratar o melhor advogado da cidade para defendê-lo.
غداً ، سأستأجر أفضل محامي في البلده للدفاع عنه

- Harvey... Parece que não és o melhor advogado que conheci.
اتضح لي بعد كل شيء بأنك لست أفضل محامي شاهدته

É melhor arranjar-me o melhor advogado de divórcios da cidade.
من الأفضل أن تحصل لي علي أفضل محامي طلاق في هذه المدينة

Sei que sou melhor advogado, em casos de divórcio.
أعلم أنني صرت محامي أفضل بما يتعلق بالطلاق

Contactei o Sam Gershon. É o melhor advogado criminal que conheço.
لقد إتصلت ب,سام جورفين إنه أفضل محامى جنائى

Por essa lógica, um sociopata formaria o melhor advogado do mundo.
بهذا المنطق، أفضل محامي للمرضي هم ذوو اضطراب الشخصية

Muito bem, quem é o melhor advogado em recursos, neste país?
حسناً, من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟

Pelo menos, agora já sei que o que devo fazer é contratar o melhor advogado.
على الأقل غدوتُ أعلم أنّ أذكى خطوة يسعني إتخاذها هي إستئجار أفضل محامي ممكن.

Contratei o melhor advogado de adopções de LA, mas a mãe biológica tinha a papelada certa.
لقد أحضرت أفضل محامي تبنِّي في لوس أنجلوس و لكن الام كان لديها كل الأوراق الصحيحة

Já contratei o melhor advogado de Washington para o defender.
ولقد وجدتُ لترافيس واحد من أفضل محامي الدفاع في واشنطون

Depois, ela arranjou-me o melhor advogado de divórcios e tirou-me daquele casamento.
ثم عينت لي أوليفيا أفضل محامي طلاق في الولاية

E vou trazer-te o melhor advogado, mais famoso e mais caro que puder.
سوف أحصل لك على أفضل محامي تستطيع الثروة والشهرة شراؤه

Sei que a lama é um tema sagrado, mas é algo pessoal, não faz dele um melhor advogado.
لكن هذه شخصية هذا لا يعني بأنه أفضل محامي

Ele vai ter o melhor advogado que o dinheiro pode pagar.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

Vou-te arranjar o melhor advogado que o dinheiro pode comprar.
سأحضر لك أفضل محامي يمكن للمال أن تشتريه

Vou arranjar o melhor advogado que houver e vou ter-te cá fora em 24 horas.
سوف أحضر محامي أفضل ما يشتريه المال سوف أخرجك في 24 ساعة

Oh, Deus, eu espero que o Keller seja melhor advogado do que é a escrever.
أوه، يا إلهي، آمل أنْ يكون كيلر محامي أفضل... من إلمامه بالتهجئة.

Sempre será melhor advogado do que irmão.
و أنت ستبقى دوماً محامي أفضل

Em meu entender, esse homem devia arranjar o melhor advogado do país!
الطريقة التى أراها .. هذا الرجل يجب أن يجد لنفسه أفضل محامى فى البلد شخص أفضل منى؟

Ao melhor advogado da região de Alachua.
إلى أفضل محامى محاكمة فى مقاطعة ألاتشوا

É o melhor advogado em Miami.
"إنه أفضل محامى فى "ميامى ....