"melhor aluna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل طالبة
• الطالبة
• أفضل طلابنا

Acontece que Dai Manju era a melhor aluna da classe.
تبين أن داي مانجو كانت أفضل طالبة في صفها.

É a melhor aluna da escola em todos os cursos! Tem um buraco debaixo do meu braço direito.
إنها أفضل طالبة مرت في تاريخ الأكاديمية عندي ثقب أسفل جانب اليد الأيمن من العباءة

Explicando que eras de facto a melhor aluna da classe mas quase reprovaste porque...
تشرحين أنك كنت أفضل طالبة في الصف .. و لكنك رسبت لأنك

Fui a melhor aluna do liceu, tive uma bolsa completa para estudar Medicina, estagiei em dois dos melhores hospitais do país.
كنت الطالبة المتفوقه في مدرستي الثانويه منحه دراسه كامله لدراسه الطب لقد تدربت في اثنين من افضل مستشفيات البلد

Ela é a nossa melhor aluna, e ela escreve as curiosidades dos anúncios matinais.
انها أفضل طلابنا وهي تلقي حقائق مضحكة في الاذاعة المدرسية

A minha esposa sempre disse que era a melhor aluna dela.
زوجتي كانت تقول دائمًا أنك كنت أفضل طالبة لديها

Estás a tornar-te na melhor aluna... que alguma vez tive.
تطوّرتِ لتصبحي أفضل طالبة علّمتها يوماً

Rennie, és a melhor aluna que jamais tive.
أنتِ أفضل طالبة لدي يا ريني

Fui a melhor aluna que teve.
كنت أفضل طالبة حظيت بها هنا

Sei que sou a melhor aluna.
"أعلم بأنني أفضل طالبة هنا"

E agora, com enorme prazer apresento-vos a melhor aluna da turma de 2010.
والآن بكل سرور أقدم لكم الطالبة المتفوقة في الصف لعام 2010

Eu... fui rainha do baile de formatura e a melhor aluna da turma.
أنا أنا كنت ملكة الحفل الراقص و الطالبة المتفوقة في فصلي

E tu que deverias ser a melhor aluna da Princesa Celestia?
هذا و أنتِ من المفترض أن تكوني الطالبة المتألقة لدى الأميرة سيستيليا

E para ligar a bomba pela primeira vez, aqui está a nossa melhor aluna, Lisa Simpson.
لأول مرة ، ها هي أفضل طلابنا ، (ليسا سمبسون) متفوقة!