"melhor amigo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعز أصدقائه
• صديقه المفضل
• صديقه المقرب
• افضل اصدقائه
• أعزّ أصدقائه
• أفضل صديق له
• أفضل أصدقاءه
• أفضل أصدقائه

Zangamo-nos e eu estou quase noiva do melhor amigo dele.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Ela fugiu com o melhor amigo dele de Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Disse que tinha acabado de descobrir que o apanhador preferido, o Ricky Friedman, que é também o melhor amigo dele, esteve com a mulher dele.
لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته

Comecei a traí-lo com o melhor amigo dele, e agora a obsessão dele é vigiar-me.
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب والآن اصبح مهووس بمراقبتي

- Tenho de lhe contar? - Tu és o melhor amigo dele.
ـ اخبره أنت ، فأنت افضل اصدقائه.

- Namorei com o melhor amigo dele.
-لقد واعدتُ أعزّ أصدقائه .

O melhor amigo dele tem um estúdio e como anda às avessas com a mãe, não pode voltar para casa dos pais.
إن أفضل صديق له لديه استديو و هو لا يتفاهم مع أمه و لا يستطيع الذهاب إلى المنزل

Através do melhor amigo dele, que é muito fixe.
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا

Eu sei que a maioria dos adolescentes não quer andar com as suas mães, mas... o Chris sempre me disse que eu era o melhor amigo dele.
أنا على دراية بأن معظم المراهقين لا يودون قضاء الوقت مع أمهاتهم لكن كريس لطالما أخبرني أنني أعز أصدقائه

Deixei cair a pistola carregada e o tiro acertou no rabo do melhor amigo dele.
فــأ وقعت المسدس المحشو فــأ صاب مؤخرة أعز أصدقائه

Dormi com o melhor amigo dele, fomos apanhados, ele expulsou-me do apartamento em Manhattan e mudou-se para a floresta.
خنته مع أعز أصدقائه وقبض علينا دفعني جسديا خارج شقتنا في منهاتن وانتقل الى الغابة

- Não fiz nada de mal. - Estás a andar com o melhor amigo dele!
لم أفعل أي شيء خاطىء - أنت تواعدين أعز أصدقائه -

E que vou estar no hospital com o melhor amigo dele, o Jason, hoje, amanhã, no dia seguinte, etc.
و أنني سأكون بالمستشفى مع صديقه المفضل جايسون ستريت اليوم و غدا و اليوم الذي يليه و هكذا دوالَيك

E o melhor amigo dele é um urso chamado Winnie the Pooh.
ومن ضمن المجموعة صديقه المفضل واسمه ويني ذا بووه

- O melhor amigo dele.
صديقه المفضل لقد تقابلوا في عام 1910

E aconteceu quando eu era casada com o Derek, o melhor amigo dele.
وهذا حدث عندما كنت مازلت متزوجة بديريك، صديقه المقرب

Ele provavelmente está só cansado ou com fome, ou a ficar com ciúmes de eu estar a passar tanto tempo o melhor amigo dele.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

És o melhor amigo dele quer continuar a passar-te por herói mesmo que isso te custe a vida?
-أنت فقط صديقه المقرب أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

- Tu és o melhor amigo dele.
ـ لست كذلك ، بل انت افضل اصدقائه.

Está na altura de o melhor amigo dele aparecer.
واخيرا افضل اصدقائه يظهر

E ele quis que eu ficasse para cuidar do melhor amigo dele.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

Eu era o melhor amigo dele. O livro é tão inteligente e triste.
أنا كنت أفضل أصدقائه الكتاب يبدو ذكياً و حزينا