"melhor chance de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افضل فرصة
• أفضل فرصة

Mas sim porque eu sabia que estudar era minha melhor chance de sair dali.
بل نعم لاني اعلم ان الدراسة كانت افضل فرصة تركتها هناك.

Ele é nossa melhor chance de interromper o próximo ataque.
انه افضل فرصة لنا لايقاف الهجوم التالي

Se começar a perder a identidade para a mente grupal, você é nossa melhor chance de tirá-lo de lá.
إن بدأ بفقدان شخصيته لصالح العقل الجماعي، فأنت أفضل فرصة لدينا لإخراجه

A equipe desloca-se de um pico ao outro para possibilitar às águias a melhor chance de ver uma raposa.
على الفريق أن يتحرك بصورة ثابتة مِن قِمَّة الى أخرى لاعطاء النسر أفضل فرصة لرؤية الثعلب.

Este é o local onde os bezerros têm melhor chance de sobreviverem.
هذا هو المكان حيث تكون للعجول فيه أفضل فرصة للنجاة

Mei é nossa melhor chance de resgatá-lo.
حسناً،حينها ستكون ماي هي أفضل فرصة لنا لنعثر عليه

Ao princípio pensámos que a pesquisa que fazíamos era a melhor chance de ficarmos juntos.
أولاً ، اعتقدنا أن البحث الذي كانوا يعملون عليه كان أفضل فرصة لنا في التواجد معاً

E esse cara é a minha melhor chance de provar isso.
وهذا الرجل كان أفضل فرصة لي لأثبت هذا

A nossa melhor chance de recuperar a Savannah, é que eu lide com isto. Silenciosamente.
أفضل فرصة لنا لنستعيد (سافانا) هي أن أتولى أنا هذا الأمر بهدوء

Porque neste momento, Dra. Swan, eu sou sua melhor chance de sobrevivência.
لأنه في الوقت الراهن، دكتور (سوان) أنا أفضل فرصة لديكِ للبقاء على قيد الحياة