| - É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنها أفضل حَدَثَ لي على الإطلاق |
| O teu ataque cardíaco pode ter sido a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Essa droga é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | هو أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي. |
| Algumas pessoas, incluindo pelo menos uma mãe nesta casa, achou que eu não devia ficar com ela, mas ela acabou por ser a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | بعض الناس بما فيهم الام الوحيدة في هذه الغرفة اعتقدوا من انني لا استطيع ابقائها ولكن تطور الامر حتى اصبح انه اعظم شيء |
| Mas acho que é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| E eu sei que vocês são a melhor coisa que já me aconteceu, eu sei disso. | Open Subtitles | و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً |
| Ela é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لا إنها أفضل حَدَثَ لي على الإطلاق |
| Ela é a melhor coisa que já me aconteceu! | Open Subtitles | هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| A sério. Ser a Elena Gilbert foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | "حقًّا غُدوّي (إيلينا غيلبرت) هو أفضل شيء حدث لي في حياتي" |
| Tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي. |
| Tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | انت اعظم شيء حصل لي |
| Tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| E eu ainda não tinha lixado a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | و رغم ذلك توجّب علي أن أخرّب أفضل شيء حصل لي من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 