| A melhor defesa é um bom ataque. Ou é o contrário? | Open Subtitles | نعم, ان افضل دفاع هو احسن هجوم او ان الامر بالعكس تماما |
| A melhor defesa é um bom ataque. | Open Subtitles | افضل دفاع هو ارتكاب جريمة جيده |
| Hora de mudar a táctica. A melhor defesa é o ataque. - Certo? | Open Subtitles | حان الوقت للنهوض من على مقعد الاحتياط الهجوم القوى أفضل وسيلة للدفاع ، أليس كذلك؟ |
| Lembrem-se, a melhor defesa é a surpresa... e a dominação total do vosso adversário. | Open Subtitles | تذكروا أيها الفصل أفضل وسيلة للدفاع هى المفاجأة و التحكم الكامل بمشاعر الخصم |
| Mas atualmente, ambos os países afirmam que a melhor defesa, é o ataque. | TED | لكن اليوم يقول كلا البلدين أفضل دفاع هو الهجوم. |
| Quando o disfarce é comprometido, a melhor defesa é um bom ataque. | Open Subtitles | عندما تصبح شخصيتك مكشوفة في أغلب الأحيان، أفضل دفاع هو الهجوم الجيد |
| "Depois de defender a França como soldado e general nessas guerras, "ele sabia que a melhor defesa é um bom ataque". | TED | وبعد أن دافع عن فرنسا كجندي وجنرال في تلك الحروب، علم حينها أن أفضل وسيلة للدفاع هي الهجوم." |
| a melhor defesa é o ataque! | Open Subtitles | الهجوم أفضل وسيلة للدفاع |
| Näo sabemos quem ou o quê nos pode atacar, mas a melhor defesa é um bom ataque. | Open Subtitles | نحنلانعرفمنأوماذاسيظهرلنا، ولكن أفضل دفاع هو الهجوم الجيّد |
| A melhor defesa é um bom ataque, certo? | Open Subtitles | كذلك، فإن أفضل دفاع هو إساءة جيدة، أليس كذلك؟ |
| "a melhor defesa é o ataque." | Open Subtitles | أفضل دفاع هو الهجوم الجيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 