| Um conhecido meu diz que é o melhor detective da cidade. | Open Subtitles | قالت صديقة حميمة لي أنك أفضل محقق خاص في المدينة |
| Não é preciso ser-se o melhor detective do Mundo para reparar nisso. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون أفضل محقق في العالم لأعرف هذا |
| Não é preciso ser-se o melhor detective do Mundo para reparar nisso. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون أفضل محقق في العالم لأعرف هذا |
| Mas ao menos, posso dizer ao Damian que a melhor detective de Nova Iorque está a trabalhar no caso da sua mulher. | Open Subtitles | ولكنّي الآن على الأقل أستطيع أن أقول لـ(داميان) أنّ أفضل محققة بـ"نيويورك" تعمل على قضيّة زوجته |
| A melhor detective de homicídios da cidade? | Open Subtitles | أفضل محققة جرائم في المدينة؟ |
| És o melhor detective do mundo e não consegues encontrar um cliente que não seja caloteiro? | Open Subtitles | أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟ |
| Inspector, acho que ainda é o melhor detective do mundo. | Open Subtitles | مع ذلك، لا زلت أعتقد انك أفضل محقق في العالم |
| Após uma breve pesquisa na Internet descobri que é o melhor detective das imediações. | Open Subtitles | من المعلومات السريعة التي جمعتها من النت فأنتَ أفضل محقق موجود بالجوار |
| O meu melhor detective, tenho que colocá-lo na sala de provas. | Open Subtitles | أفضل محقق لي، سأضعه فى غرفه الأحراز "لول" |
| O Jack é o melhor detective com quem já trabalhei. Ele encerrou mais casos do que ninguém na cidade. Por favor pare de desperdiçar o nosso tempo. | Open Subtitles | " جاك " أفضل محقق فى المدينة ويقوم بحل جرائم كثيرة لذلك من فضلك توقف عن إضاعة الوقت |
| Ele é famoso. Ele é o melhor detective na Califórnia. E sim, é verdade. | Open Subtitles | " أدريان مونك ) , إنه مشهور , إنه أفضل محقق في " كاليفورنيا ) |
| A Sr.ª Lisbon disse que você é o melhor detective da Califórnia. | Open Subtitles | آنسة (ليزبن) تقول أنّك أفضل "محقق في ولاية "كاليفورنيا |
| Ele é o melhor detective de homicídios que temos. | Open Subtitles | هو أفضل محقق جرائم لدينا. |
| Quando disse ao Damian que a melhor detective de NY estava no caso da sua mulher, foi verdade... e eu... sinto muito ter duvidado de ti. | Open Subtitles | عندما قلتُ لـ(داميان) أنّ أفضل محققة في "نيويورك" تعمل على قضيّة زوجته، كنتُ أعني ذلك، وأنا... أنا آسف للشك بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 