عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"melhor dia da tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفضل يوم في حياتك
-
أفضل يوم من حياتك
| Foi o melhor dia da tua vida. Pois é, amigo. | Open Subtitles | لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي. |
| Estragarias o melhor dia da tua vida por nada. | Open Subtitles | كنتِ ستفسدين أفضل يوم في حياتك بدون سبب وجيه |
| O melhor dia da tua vida. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتك |
| Parece que o melhor dia da tua vida é o seguinte à tua morte. | Open Subtitles | إتّضح أنّ أفضل يوم من حياتك هو اليوم الذي بعد وفاتك. |
| Vai ser o melhor dia da tua vida. | Open Subtitles | سيكون أفضل يوم في حياتك |