| - Olha para ti. - Está melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | حسناً أنظر إليك أفضل مما توقعت |
| É melhor do que eu pensava... | Open Subtitles | إنها أفضل مما توقعت. |
| Ela é melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | إنها أفضل مما ظننت. |
| É melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | أجل، إنه أفضل مما ظننت |
| O arroz com feijão é melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | الأرز مع الفاصوليا أفضل مما كنت اعتقد |
| O jornal paga-te melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | الجريدة تدفع لك أكثر مما ظننت |
| Oh, és um analista melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | أنت محلل أفضل مما توقعت |
| Está a correr melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | يسير الأمر أفضل مما توقعت. |
| Isto correu muito melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | هذا سار بشكل أفضل مما توقعت |
| Ela é melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | إنها أفضل مما ظننت |
| - Ele é melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | إنه أفضل مما ظننت. |
| Funcionou. Ele é melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | وقد نجح هو أفضل مما ظننت |
| És melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | .أنت أفضل مما ظننت |
| Talvez ela me conhecesse melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | ربما عرفتني أفضل مما كنت اعتقد |
| Fizeste um álbum muito melhor do que eu pensava, e mereces a projecção de uma grande digressão, o avião e uma grande promoção que eu... | Open Subtitles | لقد قومتي بعمل رائعاً أكثر مما ظننت .... وأنت تستحقين أن تسلط عليكي الأضواء وتذهبين في رحلة موسيقية ودعائية ضخمة التي أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 