"melhor do que ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل من أن أكون
• أفضل من أن تكوني
• افضل من ان
• أفضل من أن تكون

Isso é melhor do que ser egoísta como a Meg, certo?
هذا أفضل من أن أكون أنانياً مثل ميج أليس كذلك ؟

Ei, é melhor do que ser o gajo que as tem que vestir.
نعم، إنه أفضل من أن أكون معروف كالرجل الذي يلبسهم

Mas isso é melhor do que ser uma zumbi esquisita e fracassada que ama bailes.
لكن ذلك أفضل من أن أكون 'أن أكون نوعا من 'الموتى الأحياء الفاشلين المحبين لحفلات التخرج

O Gilbert disse que ser inteligente era melhor do que ser bonita.
جيلبيرت قال أنه كونك ذكية أفضل من أن تكوني جميلة.

Não sei, mas é melhor do que ser chata.
لا أعرف، لكن ذلك أفضل من أن تكوني مملة

Suponho que é melhor do que ser uma vaca com cabeça de uma bela mulher.
أظن ان هذا افضل من ان تكون بقرة برأس امرأة جميلة

Hoje és o interno dela. É melhor do que ser o marido.
إذا اليوم أنت طبيبها المتدرب وهذا أفضل من أن تكون زوجها

Com certeza que é melhor do que ser infeliz.
بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً

Isto é melhor do que ser procuradora ou um general a sério.
هذا أفضل من أن أكون نائباً عاماً.

Sim, bem, o dinheiro é melhor do que ser aprendiz de canalizador.
حسناً المال أفضل من أن أكون سباكاً

É melhor do que ser rapariga, como tu.
أفضل من أن أكون فتاة .. مثلك

melhor do que ser a cadelinha do Fury!
أفضل من أن أكون مراقبة الغضب

É melhor do que ser proveniente de Leytonstone.
إنها أفضل من أن أكون من "لايتن ستون".

É melhor do que ser uma escrava.
الموت افضل من ان اعيش عبدة.

Mas algumas vezes ter sorte é melhor do que ser bom.
ولكن أحياناً أن تكون محظوظ أفضل من أن تكون جيد

Espera aí. Ser um brinquedo é muito melhor do que ser um ranger do espaço.
انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء