| E acho que terão uma vida melhor e mais capacitada. | TED | و اعتقد أنه سيصبح لديكم حياة أفضل و أكثر تعزيزا. |
| Sim. Uma versão melhor e mais complexa daquilo, mas...sim. | Open Subtitles | نعم ، و لكن بشكل أفضل و أكثر تعقيدا من تلك النسخة و لكن نعم |
| Quero dizer, tudo o que eu queria fazer era um mundo melhor e mais seguro para toda a gente. | Open Subtitles | أعني ، كل ما أردت فعله هو أن أجعل هذا العالم أفضل و أكثر أمنا للجميع |
| Estas mudanças também produzem um resultado estranho e paradoxal: embora o mundo se esteja a tornar melhor e mais humano, que está, há a perceção de que se está a tornar pior e mais cruel, que não está. | TED | ولكن تنتجُ هذه التغييرات أيضًا نتيجة غريبة ومتناقضة، وهي حتى عندما ا يصبحُ العالم مكاناً أفضل وأكثر إنسانية، وهو كذلك الآن، يوجد هناك تصوَر شائع جداً بأنه يصبح أسوء وأكثر قسوة، وهو ليس كذلك. |
| E eu estou a trabalhar muito para fazer dessa vida um lugar melhor e mais seguro para vocês viverem. | Open Subtitles | أعمل بجد لجعل هذا العالم مكان أفضل وأكثر أماناً لتعيشوا فيه |
| Trabalhando no sentido de uma melhor e mais sofisticada civilização. | Open Subtitles | العمل من أجل حضارة أفضل و أكثر تطورا |
| "Nenhum ladrão, por mais habilidoso, pode roubar o conhecimento a alguém por isso é que o conhecimento é o melhor e mais seguro tesouro." | Open Subtitles | ،لا يوجد لص، مهما كانت براعته" "يمكنه أن يسرق المعرفة منك و لهذا المعرفة هي أفضل" "و أكثر الكنوز أمناً |
| De alguma forma melhor e mais fresco do que já esteve em anos. | Open Subtitles | أفضل و أكثر نضارة من قبل |
| eu vivo cada dia que passa, e cada dia, vai ficando melhor e mais brilhante | Open Subtitles | أنا أعيش أيامي كما هي فحسب، وكل يوم يصبح أفضل وأكثر إشراقة. |
| O mundo é um sítio melhor e mais seguro com ele. | Open Subtitles | العالم مكان أفضل وأكثر أماناً بوجوده فيه |
| Tira-lhes este grande poder e todas as grandes fortunas como a minha irão desaparecer, e elas devem de desaparecer, e isso levaria a um mundo melhor e mais feliz para se viver. | Open Subtitles | أغتنم هذه القوة الكبيرة من لهم ومثل كل ثروات كبيرة من الألغام وسوف تختفي , ويجب أن تختفي , لذلك فان الامر سيكون أفضل وأكثر سعادة في العالم للعيش فيه. |
| Vamos torná-lo um lugar melhor e mais seguro. | Open Subtitles | سنجعل العالم مكانا أفضل وأكثر أمانا |
| Há uma maneira melhor e mais eficiente. | Open Subtitles | هناك طريقة أفضل وأكثر كفاءة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 