"melhor entrares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل أن تدخل
• الأفضل أن تتورّط
• الأفضل أن تدخلي
• عليك الدخول

É melhor entrares, filho. A tempestade vem a caminho.
من الأفضل أن تدخل يا بنيّ فالعاصفة في طريقها إلينا

É melhor entrares. Temos que falar.
من الأفضل أن تدخل لابد أن نتحدث

É melhor entrares. Um novo.
من الأفضل أن تدخل , الفتى الجديد

Se te meteres num tiroteio, é melhor entrares num, contra um fulano que tenha artrite.
حسناً، لو كنت ستتورّط في تبادل لإطلاق نارٍ، فمن الأفضل أن تتورّط مع مُطلق نارٍ مُصاب بإلتهاب المفاصل.

É melhor entrares. Eu vou cuidar dele.
من الأفضل أن تدخلي وسأهتم به

Portas do compartimento de carga abertas. É melhor entrares.
شبابيك ابواب البضائع مفتوحة ربما يجب عليك الدخول منها

- Olá, Pete. É melhor entrares.
من الأفضل أن تدخل

É melhor entrares.
من الأفضل أن تدخل.

É melhor entrares.
من الأفضل أن تدخل

É melhor entrares, antes que façamos alguma coisa para embaraçar o Henry.
الأفضل أن تدخل هنا قبل أن أفعل شيئا يُحرج (هنري).

- É melhor entrares. - Obrigado.
-من الأفضل أن تدخل .

Acho que é melhor entrares.
أظنه من الأفضل أن تدخلي

É melhor entrares.
من الأفضل أن تدخلي

É melhor entrares antes de começar a chover.
يجب عليك الدخول قبل ان تمطر