"melhor escolha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيار الأفضل
• خيار أفضل
• الإختيار الأفضل
• القرار الأفضل
• الخيار الأمثل
• الاختيار الأفضل

Parece portanto que o Hospital A é a melhor escolha.
إذاً يبدو لك أن المشفى أ هو الخيار الأفضل

Penso nelas, e de repente, a melhor escolha torna-se bem mais fácil de fazer.
أفكر فيهن، وفجأة،يصبح تحقيق الخيار الأفضل أسهل بكثير.

Talvez não seja Jesus mas é muito melhor escolha para a Pam, do que tu, Greg.
ربما أنه ليس يسوع بل خيار أفضل بام فقط بالنسبة لك، م.

Mas ainda assim acredito que sou a melhor escolha.
لكنني لا زلت أؤمن أنني أنا الإختيار الأفضل

Não havia uma escolha certa, por isso tomou o que achou ser a melhor escolha.
لم يكن هناك وجود للخيار الصحيح، لذا .اتخذتَ القرار الذي بدا إليك أنه القرار الأفضل

Não foi a melhor escolha, mas foi a minha escolha.
لم يكن ذلك الخيار الأمثل لكنه كان الخيار الذي اخترته

Que bela escolha, a melhor escolha.
أوه، إن هذا لاختيار جيد، الاختيار الأفضل

Fique aqui durante uma hora e depois vá para casa. É a melhor escolha. É a única escolha.
ابق هنا لساعة و ثم اذهب للبيت إنه الخيار الأفضل , إنه الخيار الوحيد

Não sei qual dos lados é a melhor escolha.
لست متأكدة أي المعسكرين هو الخيار الأفضل

É estranho, mas o Hospital B continua a ser a melhor escolha, com uma taxa de sobrevivência de mais de 98%.
بشكل غريب ستجد أن مشفى ب لايزال الخيار الأفضل بنسبة نجاة تصل إلى 98%

Sem um Secretário da Defesa, você é a melhor escolha.
بدون وزير الدفاع انت الخيار الأفضل

É muito inteligente nomear uma Rainha Católica enfraquecida sua sucessora para se reafirmar como a melhor escolha.
إنها ذكية جداً. تسمية ملكة كاثوليكية ضعيفة كـ خليفة لها . لتعزيز موقعها كـ خيار أفضل

Não é a legitimidade dela que a torna melhor escolha.
ليست شرعيتها فقط ما يجعلها خيار أفضل.

A longo prazo, talvez o Bobby seja uma melhor escolha.
لفترة اطول, ربما (بوبي) هو الإختيار الأفضل

Tu és a melhor escolha.
أنتِ الإختيار الأفضل.

Conheço-te bem para saber que farás a melhor escolha e eu percebo.
أعلم جيدًا أنك ستتخذ القرار الأفضل وأتفهَّم هذا.

Essencialmente, sabia que farias sempre a melhor escolha.
ببساطة، ما كنت أعرفه... أنكِ ستتخذين القرار الأفضل دائماً...

- Mamã! - Eu sei que farás a melhor escolha.
.أمي - .أعلم أنك ستتخذ القرار الأفضل -

O presidente e eu achamos que ela é a melhor escolha em campo.
الرئيس وأنا نعتقد بأنها الخيار الأمثل في هذه المجال

Há sempre uma suplente e a Lily é a melhor escolha.
هناك دائماً بديلة، "ليلي" هي الخيار الأمثل.

És claramente a melhor escolha.
حسنٌ، فمن الواضح أنك الاختيار الأفضل