"melhor falarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل أن نتحدث
• الأفضل التحدث
• أفضل لو تحدثنا

Acho que é melhor falarmos um com o outro antes de fazermos as coisas. Não posso falar.
على كل حال كنت أقول أنه من الأفضل أن نتحدث سوياً قبل فعل أي شيء

Pois, quando o fizermos, é melhor falarmos rápido.
نعم. بمجرد أن نفعل ذلك من الأفضل أن نتحدث بسرعة

Acho que é melhor falarmos sobre isso mais tarde, filho. Não.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا بنّي

Penso... penso que seja melhor falarmos sozinhas.
أعتقد إنه من الأفضل التحدث على إنفراد

É melhor falarmos com o Mr. Eckles.
"من الأفضل التحدث مع السيد "أكلس

Será melhor falarmos longe da mesa.
سيكون أفضل لو تحدثنا بعيداً عن المنضدة

- É melhor falarmos lá dentro.
- سيكون أفضل لو تحدثنا في الداخل -

- É melhor falarmos pessoalmente.
وماذا هذا؟ من الأفضل أن نتحدث عنه شخصياً

Acho que é melhor falarmos através dos advogados, até chegarmos a um acordo.
أعتقد فقط أنه من الأفضل أن نتحدث فقط . بوجود المحامين حتى نتوصل إلى تسوية

É capaz de ser melhor falarmos sobre isto no meu escritório.
ربما من الأفضل أن نتحدث عن ذلك بمكتبي

Acho melhor falarmos com a filha.
أعتقد من الأفضل أن نتحدث مع البنت

Penso que seria melhor falarmos em privado.
ظننتُ أنّه... من الأفضل أن نتحدث على انفراد، سيّدي.

Talvez seja melhor falarmos com outra pessoa.
ربما من الأفضل أن‫ نتحدث إلى شخص آخر‫.