"melhor ferramenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل أداة

Simon, tu disseste-me que a melhor ferramenta dum arqueológico, É uma mente aberta.
سايمون أخبرتني أن أفضل أداة لعالم الآثار أن يكون لديه

A melhor ferramenta de um escritor é a capacidade de descobrir o segredo de um sujeito e usá-lo.
أفضل أداة للكاتب هي القدرة على استخراج سر شخص ما و استخدامه

O amor é o maior defeito dos humanos e a nossa melhor ferramenta para os vergar.
الحب هو أعظم عيوب البشر و أفضل أداة لنا لإخضاعهم

Sei que se quiseres limpar Chicago, a força policial é a tua melhor ferramenta e estás a abrir mão dela.
وأنا أعرف أن الطريقة المثلى لتنظفي شيكاغو، فإن قوات الشرطة هي أفضل أداة تملكين ولكنكِ في منتصف الطريق لتخسرينهم

Ás vezes a melhor ferramenta nem é uma ferramenta.
أحياناً أفضل أداة للحصول على الجوز ليست أداةً على الإطلاق

Aquele gorila é a melhor ferramenta para recolha de fundos que temos.
ذلك القرد هو أفضل أداة للتبرعات حظيتبهالمحمية!

Para o mágico a melhor ferramenta na sua caixa de ferramentas é uma coisa pequena que gostamos de chamar, falsas expectativas.
في عمل الساحر أفضل أداة في صندوق المعدات هو شيء صغير ندعوه " التوقع الخاطئ " إذا لعبته بشكل صحيح

(Risos) Em termos de armamento, a melhor ferramenta para o desarmamento é a energia nuclear.
أنا مجرد مؤيد للحساب." (ضحك) من ناحية الأسلحة، فان أفضل أداة لنزع السلاح حتى الآن هي الطاقة النووية.

melhor ferramenta para matar.
إنها أفضل أداة القتل.

E a Internet é a melhor ferramenta para isso.
والإنترنت أفضل أداة لذلك