عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"melhor ficares de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأفضل أن تبقي
| Mas é melhor ficares de olho nele. Às vezes, há lá diversão a mais. | Open Subtitles | حسناً، ولكن الأفضل أن تبقي عينك عليه فذلك المكان يمكن أن يصبح مجنون جداً |
| É melhor ficares de boca fechada ou terás mais do que uma maldição para te preocupares. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقي فمكِ مغلقًا أو ستحصلين على أكثر من لعنة للقلق بشأنها |
| Patty, quando sairmos, é melhor ficares de boca fechada. | Open Subtitles | حسناً يا (باتي) عندما نخرج من هنا فمن الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً |