| É a melhor história do ano para mim e para ti. | Open Subtitles | هذه أفضل قصة في السنة بالنسبة لي , وربما بالنسبة لك |
| Disse que era a melhor história de interesse humano que tinha lido numa década, queria mais, por isso ofereceu-me um emprego na equipa dele. | Open Subtitles | و قال إنها أفضل قصة إنسانية . قرأها فى العقد و أراد الكثير من ذلك . و لهذا عرض علىّ وظيفة |
| Eu fiquei muito feliz, é claro, mas não é a melhor história. | Open Subtitles | أعني كنت سعيدة بالطبع لكن تلك ليست أفضل قصة |
| Meu Deus, o Schmidt tem a melhor história sobre gatos! | Open Subtitles | يا إلهي ، شميدت عنده أفضل قصة عن القطط |
| Querem ouvir a melhor história do Dan Rayburn? | Open Subtitles | حسنا,هل تريدون يا رفاق أن تستمعوا إلى أعظم قصة فى حياة "دان رايبرن"؟ |
| A melhor história de sempre. | Open Subtitles | أعظم قصة للمستضعف تم التحدث عنها |
| Você disse-me que foi a melhor história que alguma vez lhe contei. | Open Subtitles | لقد أخبرتني إنها كانت أفضل قصة ترويها إطلاقاً. |
| Esta vai ser a melhor história que já escreveste! | Open Subtitles | الليلة ستكون أفضل قصة أنت كتبتها من قبل |
| Então, vai lá, escreve a melhor história que puderes, e a vive, e sê forte. | Open Subtitles | لهذا اذهبوا و اكتبوا أفضل قصة يمكنكم كتابتها و كونوا أقوياء و عيشوها |
| Essa é a melhor história que já ouvi. | Open Subtitles | هذه أفضل قصة قد سمعتها قط. أخبرني إياها مرة آخرى و أنت واقف. |
| Pense na melhor história que ele já ouviu! | Open Subtitles | إختلق أفضل قصة قد سمعها من قبل |
| Como se contássemos a melhor história do mundo. | Open Subtitles | و كأننا نقُص أفضل قصة على الإطلاق |
| É a tua vez. melhor história de guerra dos teus vinte anos. | Open Subtitles | -إنه دوركِ ، أفضل قصة ملحمية وأنتِ بسن العشرينات |
| A melhor história antes de dormir. | Open Subtitles | أفضل قصة تحكى عند النوم على الاطلاق |
| Não pensem nos dados, apenas na melhor história. | Open Subtitles | ولا تفكروا في البيانات فقط أخبروني أفضل قصة أين " رايان " ؟ |
| Mas sou o único a abordar o que creio ser a melhor história que já escrevi sobre o Roger. | Open Subtitles | لكنني الوحيد الذي عالج ما أظن أنها أفضل قصة عن "روجر". |
| Essa é, tipo, a melhor história que eu já ouvi. | Open Subtitles | هذه أفضل قصة سمعتها فى حياتى |
| É a melhor história de Natal! | Open Subtitles | إنها أفضل قصة على الأطلاق |
| O que é isso? A melhor história jamais contada? | Open Subtitles | -ما هذا، أعظم قصة رويت من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 