| Que importa o que pensa? Limpa melhor hoje. | Open Subtitles | مِنْ يهتم بِمَ تعتقد فقط نظفي أفضل اليوم. |
| Aos meus colegas, aos meus doentes, ao meu governo, a todos os seres humanos, peço que se levantem e gritem e exijam os melhores cuidados possíveis, para que possamos viver melhor hoje, e garantir uma vida melhor amanhã. | TED | إلى زملائي، إلى مرضاي، إلى حكومتي، إلى جميع البشر، أطلب منكم أن نقف ونصرخ ونطالب بأفضل رعاية ممكنة، حتى نتمكن من العيش بشكل أفضل اليوم ونضمن حياة أفضل غدا. |
| O que posso fazer para que se sinta melhor hoje?" | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أجعلك بحال أفضل اليوم ؟ |
| - Meu filho está melhor hoje. | Open Subtitles | إذًا، إبني يشعر بتحسن اليوم. |
| Estás sentindo-te melhor hoje, não? | Open Subtitles | نشعر بتحسّن اليوم, أليس كذلك ؟ |
| HankMed, bom dia. O que podemos fazer para que se sinta melhor hoje? | Open Subtitles | هانك-ميد),صباح الخير,وكيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم ؟ |
| HankMed. O que podemos fazer para que se sinta melhor hoje? | Open Subtitles | هانك-ميد), كيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم ؟ |
| Ela parece melhor, hoje. | Open Subtitles | هي تبدو بحال أفضل اليوم |
| Pareces muito melhor hoje. | Open Subtitles | -أنت تبدو أفضل اليوم |
| Ela está muito melhor hoje, Kerry. | Open Subtitles | هي بحالة أفضل اليوم يا (كيري). |
| Estou melhor hoje. Bom. | Open Subtitles | أنا أفضل اليوم |
| Sinto-me melhor hoje. | Open Subtitles | أشعر بتحسن اليوم |
| Parece que alguém se está a sentir melhor hoje. | Open Subtitles | هنالك من يشعر بتحسن اليوم! |
| - Estou um bocado melhor hoje. | Open Subtitles | -أشعر بتحسن اليوم |
| - Está a sentir-se melhor hoje? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسّن اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 