| Só queres provar que és melhor mãe do que eu, que a Lindsay estava enganada. | Open Subtitles | أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه |
| És melhor mãe do que eu alguma vez serei. É melhor assim. Megan? | Open Subtitles | لأنكِ أم أفضل من التي سأكون عليها، وهكذا أفضل |
| Antes que esta conversa se torne o quinto ato de Medeia, deixa-me começar por dizer que és melhor mãe do que eu. | Open Subtitles | إذاً قبل أن تتحول هذه المحادثة إلى المشهد الخامس من ميدية *مسرحية عن الخيانة والغيرة* دعين فقط أبدأ بأنكِ أم أفضل مني |
| Está bem. E tu tens a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ وأنتِ ستكونين أفضل أم في العالم |
| E era por isso que te queria agradecer. Mãe, és a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| A tua mãe é a melhor mãe do mundo, está bem? | Open Subtitles | أمّك هي أفضل أم في العالم، اتفقنا ؟ |
| Ela só queria ser a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | كانت تحاول أن تكون أفضل أمّ في العالم |
| Claro que eu sou melhor mãe do que tu. | Open Subtitles | بالطبع أنا أم أفضل منك |
| Achas que és melhor mãe do que eu? | Open Subtitles | أتظنين أنك أم أفضل مني؟ |
| És a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | تعالي هنا أنتِ أفضل أم في العالم كله |
| És a melhor mãe do mundo | Open Subtitles | أنتِ أفضل أم في العالم |
| Eu acho que tu és a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | أظنك أفضل أم في العالم |
| É a melhor mãe do mundo! | Open Subtitles | أنتِ أفضل أم في العالم كله |
| És a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | أنتي أفضل أم في العالم |
| O Manny fala o tempo todo que ele tem a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | كل ما يتحدث عنه (ماني) هو كيف أن لديه أفضل أم في العالم. |
| És a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | أنتِ أفضل أمّ في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 