| É melhor não saberes. Em caso de seres preso. | Open Subtitles | ،من الأفضل ألا تعرف في حالة وقوعك في قبضة الشرطة |
| E é melhor não saberes porquê. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل ألا تعرف السبب. |
| - É melhor não saberes os detalhes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرف التفاصيل الآن |
| Confia em mim, minha doce. É melhor não saberes. | Open Subtitles | ثقي بي، شيء جميل، من الأفضل ألا تعرفي |
| É melhor não saberes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرفي |
| Se não te conto certas coisas, é porque é melhor não saberes. | Open Subtitles | أنا لا أقول لك بعض الأشياء لأنه من الأفضل ألا تعلم بها. |
| É melhor não saberes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرف |
| É melhor não saberes, Wayne. | Open Subtitles | الأفضل ألا تعرف |
| É melhor não saberes. | Open Subtitles | الأفضل ألا تعرف |
| É melhor não saberes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرف . |
| Querido... é melhor não saberes. | Open Subtitles | (بيني)، ما هو هذا الشيء ؟ عزيزي... من الأفضل ألا تعرف. |
| - É melhor não saberes. | Open Subtitles | - من الأفضل ألا تعرف |
| Será melhor não saberes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرفي |
| É melhor não saberes mais. | Open Subtitles | الأفضل ألا تعرفي أكثر |
| Será melhor não saberes, Pol. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعرفي يا (بول) |
| É melhor não saberes onde está o meu chefe. | Open Subtitles | إنك لا تريد أن أخبرك كيف تبدو , حسناً ؟ من الأفضل ألا تعلم مكان رئيسي |
| Achei melhor não saberes. | Open Subtitles | لقد فكرت أنه من الأفضل ألا تعلم |
| É melhor não saberes. | Open Subtitles | اسمع، من الأفضل ألا تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 