"melhor não se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل ألا
• الأفضل أن لا
• الأفضل عدم

Sabes, querido, se ele está assim tão constipado, seria melhor não se masturbar tanto.
لو أنه مريض فمن الأفضل ألا يستمني كثيراً

De onde venho, é melhor não se envolver com a polícia.
في موطني , من الأفضل ألا أتورط مع الشرطة

É melhor não se aproximar.
لا, من الأفضل أن لا تلمسها .. أردت ان أحضر لها بعض العسل

É melhor não se atrasar.
حسناً, من الأفضل أن لا تتأخر

É uma decisão importante, é melhor não se precipitar.
إنه قرار كبير جدا من الأفضل عدم التسرع في إتخاذه

É melhor não se sentarem à mesa do Senhor com símbolos de violência.
- ماذا؟ من الأفضل عدم الجلوس على طاولة المولى ومعكما رمز للعنف

É melhor não se aproximarem.
من الأفضل ألا تقترب أكثر

É melhor não se esquecer disto.
من الأفضل أن لا تنسى ذلك

E às vezes é melhor não se saber.
"واحيانا يكون من الأفضل عدم علمك"