"melhor não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفضل أن لا
• الأفضل لك أن لا

Tens de te dizer que é melhor... não te envolveres.
في بعض الأحيان عليك إخبار نفسك أنه من الأفضل أن لا تتدخلي

Acho que é melhor não te ver por uns tempos.
أظن أنه من الأفضل أن لا أقابلك لفترة.

E tu é melhor não te afastares muito.
و من الأفضل أن لا تبقى بعيداً جداً

É melhor não te aproximares muito dessa coisa quando se activar.
من الأفضل لك أن لا تقترب إلى ذلك الشيىء، عندما ينفجر

- Sim, é melhor não te meteres comigo.
أجل من الأفضل لك أن لا تعبث معي

É melhor não te envolveres.
من الأفضل أن لا تكون متورطاً.

É melhor não te expores muito no teu primeiro dia de regresso ao trabalho, Dr. Keller.
من الأفضل أن لا تكشف عنها في اليوم الاول لعودتك الى العمل دكتور(كيلر)