| Esta parte também me pareceu melhor na minha cabeça. | Open Subtitles | أتعلمين هذا الجزء يبدو أفضل في ذهني، أيضا |
| Decidimos que, de todas as mulheres belas que conhecemos, deves ser a melhor na cama. | Open Subtitles | قررنا جميع النساء الجميلات نعلم، وربما كنت أفضل في السرير. |
| Eu era melhor na escola do que o teu pai... mas ele é quem tem coragem para matar as aranhas. | Open Subtitles | أنا أحصل على نتيجة أفضل في الإختبارات من أبيك لكنه الأشجع كفاية لقتل العناكب |
| Sanjay Finamore e Joy Hopkins, cada um deles, o melhor na sua área. | Open Subtitles | ومن سانجاي فومر وجوي هوبكنز كل واحد منهم هو الأفضل في تخصصة |
| Oportunidade de ter uma vida melhor, um emprego, poder pagar os estudos ou colocar comida melhor na mesa. | TED | فرصة لحياة أفضل، وظيفة، القدرة للدفع للمدرسة، أو وضع طعام أفضل على الطاولة. |
| Precisa de uma fechadura melhor na porta das traseiras. | Open Subtitles | تحتاجين قفل افضل على بابك الخلفي |
| O pai do Charlie arranjou um emprego melhor na fábrica de pasta de dentes a consertar a máquina que o tinha substituído. | Open Subtitles | وحصل والد شارلي علي مهنة أفضل في مصنع معجون الأسنان يصلح الآلة التي حلت محله |
| Sentes-te melhor na tua casa, debaixo das ondas? | Open Subtitles | هل تحسي بشعور أفضل في هذا المنزل الذي لكِ تحت الموجات؟ |
| Mas é bom que não se façam amigas e conversem sobre qual de nós é melhor na cama. | Open Subtitles | ..لكن من الأفضل لهم ألاّ يكونا حميمتين ويدردشون عن أيٌّ منا أفضل في السرير |
| Criança que estuda em casa inicia bem melhor na faculdade. | Open Subtitles | الأطفال الذين يدرسون بالمنزل يكونوا أفضل في الجامعة |
| Uma manhã sozinhos no oceano, soava... melhor na minha cabeça. | Open Subtitles | بدا أنّ اختلاءنا صباحًا وسط المحيط... أفضل في بالي |
| Não se preocupem. Farão melhor na próxima interacção. | Open Subtitles | لا تقلقوا ستبلون بلاء أفضل في الإعادة التالية |
| Jesus, isto soou melhor na minha cabeça do que em voz alta, não foi? | Open Subtitles | لقد بدا ذلك أفضل في رأسي مما ظهر حين قلته، أليس كذلك؟ |
| Dou-lhe umas dicas para que jogue melhor na próxima. | Open Subtitles | , سأعطيكِ بعض النصائح حتى تتمكني من المنافسة أفضل في المرة القادمة |
| Que janela ficaria melhor na casa de um rancho? | Open Subtitles | الآن ما النافذة التي تعتقد بأنها ستبدو أفضل في منزل بطابق واحد؟ |
| Os tipos que são idiotas são sempre os melhor na cama. É uma porcaria. | Open Subtitles | المتسكعون دائماً الأفضل في الجنس، ذلك مقرف. |
| Cada um de vocês está aqui, por ser o melhor na sua área. | Open Subtitles | كلاكما هنا لأنكما الأفضل في مجاليكما. |
| Sabes que verás melhor na televisão, não sabes? | Open Subtitles | ستشاهدين بشكل أفضل على شاشة التلفزيون, أتعلمي ذلك؟ |
| Fica melhor na lapela. | Open Subtitles | ستكون افضل على طية البدلة |
| Por exemplo, haverá mulheres brancas ricas que vivem muito melhor na sociedade do que os homens brancos pobres. e haverá homens negros ricos, que poderão estar entre esses dois. | TED | على سبيل المثال النساء البيض الأغنياء هم على الأرجح أفضل مكانة في المجتمع بكثير من الرجال البيض الفقراء، والرجال السود الأغنياء هم على الأرجح في المنتصف. |
| E mais, há pesquisas que mostram que os homens querem ficar mais altos, junto com ser melhor na cama e ter mais cabelo. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن هناك أبحاث تُظهر بأن الرجال يرغبون بأن يصبحوا أطول هذا صحيح و هو افضل في الفراش ايضاً |
| Então, tivemos de esquecer uma vida melhor na Trindade de Luas. | Open Subtitles | لذا، يجب أن ننسى الحياة الأفضل على الأقمار الثلاثة |
| Mas mereces muito melhor na tua vida. | Open Subtitles | لكنك تستحقين ما هو أفضل بكثير في حياتك. |
| - Bem melhor na sua presença... Do que fora dela, Senhorita Sandoval. | Open Subtitles | في الواقع أنا أفضل حالاً في حضورك يا سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 