| Há dois minutos era a melhor noite da tua vida. | Open Subtitles | قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك |
| É esta sexta e vai ser a melhor noite da tua vida. | Open Subtitles | إنها يوم الجمعة ستكون أفضل ليلة في حياتك |
| E quando sair daqui vou-te dar a melhor noite da tua vida." | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً |
| Convidei-os para ajudar a dar-te a melhor noite da tua vida. | Open Subtitles | دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك. |
| Obrigou-te a ir à melhor noite da tua vida? | Open Subtitles | تجبركِ على الذهــاب إلى أفضل ليلة في حيــاتك ؟ |
| Parece que estragaste o que podia ter sido a melhor noite da tua vida. | Open Subtitles | ...يبدو أنك أفسدت ما كان يمكن أن يكون أفضل ليلة في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 