"melhor parte é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل جزء هو
• وأفضل جزء هو
• الجزء الأفضل هو
• أفضل شيء هو
• وأفضل ما في الأمر

A melhor parte é que nada disto está a custar-lhe um cêntimo.
أفضل جزء هو أن أيا من هذه انها تكلف لكم المائة.

E a melhor parte é que tem uns auscultadores mesmo confortáveis.
و تشتريه و تشتريه لتستخدمه و أفضل جزء هو أنك ستحصل على سماعات مريحة للغاية

Mas a melhor parte é que não consigo ver a tua casa daqui.
ولكن أفضل جزء هو أنه يمكنني رؤية منزلك من هنا

E a melhor parte é que estão lá à espera de serem acedidos.
وأفضل جزء هو أنهم يكذبون هناك وينتظرون إستغلالنا

E a melhor parte é que estou a bombardeá-la com os seus próprios trabalhos de casa.
وأفضل جزء هو أنّي أقصفها بواجباتها المنزلية.

Mas a melhor parte é que podes vir comigo.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Esta história em particular por Osama Tezuka é a sua épica vida do Buddha, e tem oito volumes no total. Mas a melhor parte é que quando está na nossa prateleira, obtemos uma prateleira da vida do Buddha, avançando de uma idade para a seguinte.
هذه القصة بعينها من طرف أسامة تيزوكا تحكي الحياة الملحمية للبوذا، وهي مكونة من ثمان مجلدات. لكن أفضل شيء هو عندما تكون على رفك، يكون لديك حياة رفية للبوذا وهو ينتقل من عمر لآخر.

E a melhor parte é, não tenho que engraxar o Fitzhugh.
وأفضل ما في الأمر هو، إنّني ارتحت من تملّق أمثال فيتزوغ.

A melhor parte é que, quando tiver terminado tu irás curar-te e eu poderei bater novamente em ti!
أفضل جزء هو حينما أفرغ من ضربك فتشفى وأعيد الكرّة بارحاً إيّاك ضرباً.

A melhor parte é... a vadia contratou um advogado.
، أفضل جزء هو . أنّ تلكَ الحقيرة قد عيّنت مُحاميّاً

E o melhor parte é que, é tudo deduzível no IRS!
و أفضل جزء هو أنه مقتطع من الضرائب

E a melhor parte é, que está localizado em Gotham.
و أفضل جزء هو أنك ليس عليك مغادرة "جوثام" للوصول إلى هناك

A melhor parte é ser rodeada por uma reserva natural.
أفضل جزء هو أنه وتحيط بها محمية طبيعية

A melhor parte é que é fácil, Dev, e paga bem!
أفضل جزء هو أن العمل سهل يا "ديف"، والأجر جيد جداً!

-E a melhor parte é... -Jamais ter de partir. -Para trás!
... و أفضل جزء هو - لستِ مضطرة للرحيل -

A melhor parte é que arranjei um emprego.
على أي حال، وأفضل جزء هو أنني حصلت على وظيفة.

E a melhor parte, é vencível.
وأفضل جزء هو أنها قابلة للهزيمة.

- A melhor parte é partirmos amanhã.
الجزء الأفضل هو أنه علينا أن نغادر غداً غداً؟

- A melhor parte é, que nos falamos mesmo.
أفضل شيء هو...

Sim e a melhor parte é que eles nem sequer a viram.
نعم، وأفضل ما في الأمر أنهما لم يرياه