| É o melhor presente que uma mãe podia ter, e faz-te parecer tão perigoso. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية قد تُهدى لأم وتجعلك تبدو شديد الخطورة |
| Diga que ele me deu o melhor presente que poderia me dar, a minha liberdade. | Open Subtitles | أخبريه بأنه أعطاني أفضل هدية أمكنه إعطائي حريتي |
| Deus não gosta de maldade, Pam. Não gosta de engraçadinhos. Acho que o melhor presente que se pode dar a alguém no dia do casamento é a verdade. | Open Subtitles | الرب لا يحب القباحة يا بام أعتقد بأن أفضل هدية يمكنكِ إهداوئها |
| E digo-te uma coisa, este grupo heterogéneo é o melhor presente que poderias pedir. | Open Subtitles | وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها |
| Estou profundamente orgulhoso de todos e esse é o melhor presente que a vossa mãe e eu podíamos esperar. | Open Subtitles | في هذه الغرفه ، الآن أنا فخور بكم ، و هذه أفضل هديه كنت أتمناها أنا و أمكم شكراً لحضوركم |
| Esta noite foi o melhor presente que alguma vez me podiam oferecer. | Open Subtitles | الليله أفضل هديه قدمها لي أحدهم. |
| É o melhor presente que recebeste e não quero que faças uma cena. | Open Subtitles | لأنها أفضل هدية حصلتَ عليها ولا أريدك أن تقوم بمشهدٍ دراميّ |
| É o melhor presente que já recebi." | Open Subtitles | إنّها أفضل هدية حصلتُ عليها على الإطلاق." |
| Foi o melhor presente que me poderia ter dado. | Open Subtitles | أفضل هدية أمكنه أبداً أن يعطيها لي |
| Anunciar o nosso noivado no aniversário deles... vai ser o melhor presente que lhes podemos dar. | Open Subtitles | الإعلان عن خطوبتنا في حفل والداي... ستكون أفضل هدية يمكننا أن نقدمها لهم |
| Houve alguém que se esmerou e me deu o melhor presente que já recebi. | Open Subtitles | هناك من رج المكان و أحضر لي أفضل هدية |
| O melhor presente que um cliente te deu? | Open Subtitles | ما أفضل هدية تلقّيتها من زبون؟ |
| E essas palavras são o melhor presente que já recebi, R. J. Stevens. | Open Subtitles | وهذه الكلمات التي قلتها للتو هي أفضل هدية تلقيتها في حياتي - آر جي ستيفنز |
| Qual foi o melhor presente que te dei? | Open Subtitles | ما هي أفضل هدية عيد ميلاد أعطيتك إياها؟ |
| Qual é o melhor presente que te posso dar... depois de 25 anos... | Open Subtitles | ما هي أفضل هدية ميلاد يمكنني أن أعطيها لك... بعد 25 عام ... |
| É o melhor presente que podias ter recebido. | Open Subtitles | وهذه أفضل هدية في العيد حصلت عليها |
| É o melhor presente que posso ter. | Open Subtitles | ستكون تلك أفضل هدية أحظى بها حقًا؟ |
| Teres-me expulsado do eBay foi o melhor presente que me podias dar. | Open Subtitles | " كان تسببك في طردي من " إي باي أفضل هدية قدمتيها لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 